丹麦生活随笔

时间:2022-08-05 10:41:56

丹麦生活随笔

初来乍到

9月的丹麦已是树叶飘飘,满天秋色了。就在这个夏末秋初的9月,我来到了美丽的丹麦王国首都――哥本哈根。

我先生在距他学校不远的一个富人区找到了一套住房。虽说跟房东共同享有一栋别墅,可是我们拥有自己的主门、厨房、卫生间和卧房。虽只有五十来平方米,但由于布局合理,用起来感觉还满舒适。就这样,两个旅行箱一放,带着我的姑娘,跟着我的先生,放弃了在国内优越的教学工作,过起了漂泊海外的生活。

我家主门前有一排不太宽,但却有十来米长的竹栅栏,这是用以跟邻居相隔的栅栏,每根竹子都挂满了墨绿色的叶子。每当看到它我都备感亲切,尤其是它那挺拔的竹杆和刮风时的声响,更引起了我对祖国和亲人的思念。

门前街巷小道的柏油路面上镶嵌着一层玉米粒大小的石子,暗红、黑、白、黄、深蓝,五颜六色,像用水;中洗过的一般,清晰可辩。据说是为防止下雨和下雪打滑而专门铺设的。门前车道两旁不足一米高的蘑菇小灯点缀着的漆黑的夜晚显得格外幽静。这就是我在丹麦的第一个家。

打工送报

在丹麦读博士,大部分的导师是给钱的。但由于导师不同和所在的系、学科的区别,每个留学生所得的助学金也是不一样的。一般每人每月5万到1,2万克郎之间。在丹麦读博士就像上班一样,得天天去,导师给你指定的课程,绝大部分靠自己学。然后导师在丹麦找一至两个在你所修的课程方面的专家,他们一同口试你,但你不用担心语言问题,他们对外国学生都使用英语。

很不幸运,我先生得的助学金不高,所以每月除了吃和住外,要想有些剩余只有一条路――打工。我们和其他留学生一样,不约而同地选择了周末送广告。

记得第一次送广告,就在我家门口,仅一马路之隔,是一个半富人区。他们住的不是独立的别墅,而是好几栋房子联在一起的排房。他们都有自己的前后花园和车道,有的信箱就在栅栏门旁边,走到跟前把广告塞进信箱就可以;有的信箱在他们家的屋门上,这送起来就比较费事,你得打开栅栏门(通常都没锁),穿过不太深的前花园,塞到他们的信箱里。如果广告数量不多、不厚,比较省事,如果广告数量多且又厚,你得分两次或三次塞进信箱,随便往地上一丢那是不行的,房主会打电话抱怨的。如果你负责的这个区经常有人打电话抱怨你送广告不认真,那你这份差事也就丢了。

由于是第一次干这活,再加数量也不多,觉得很新鲜,我领着姑娘送得挺带劲。再加上那天下午天气也不错,好多人在花园里整理他们的草坪,他们看到我和我姑娘给他们送去了广告,他们都笑容可掬地接了过去,并用丹麦语说声谢谢,我们也用英语回一句不客气,整个下午就在这谢谢、不客气之声中度过了。等送完回到家里,先生也送完回来了。问我们感觉怎样,我和我女儿都说挺好的,下周还要去送。

一周很快就过去,转眼周末又到了。这周六天气不太好,一早起来,天色灰蒙蒙的,像要快下雨似的。吃完了早饭,我和先生一起在门口分广告。只见他娴熟地把一捆广告往地上一丢,让我先坐下,在我的正前方先放上一捆报纸(当地免费报),再在我的左侧、左前方,前方,右侧、右前方分别放上这一周应送的广告,然后打开最上面的一份报纸,再把应送的广告夹在报纸中间,这样送的时候就是一份一份的了。然后,我先生就骑着摩托车送报纸。

下午广告全分完了,我和姑娘也打算去送,这时天下起了雨。起初我先生怕淋着孩子,不让我们娘俩去,后来我看他冒雨送了趟回来,淋得跟水鸡似的,心里很难受。我和姑娘都戴上了安全帽,准备也去送广告。我先生一看这阵势,知道劝也没用,于是他戴好头盔,腿一迈先跨上了摩托车,我坐在其后,姑娘就夹在我俩中间,就这样我们一家冒雨又踏上了送报之路(因为送广告和报纸是有时间限制的,即周一上午12点之前必须送到客户手里,明天天气还不知怎样呢,所以不敢往后推)。

一个小上坡,先生加大了油门,摩托车也不走,只是就地打转转,先生只好下车,我也跟着下了车,让姑娘坐到装满广告的手推车顶上,先生加大油门,我在后面推着,这个坡终于上去了。等送完广告回到家里,我们的衣服也都淋湿了,握着姑娘那双冻得冰凉的小手,我的心一酸,直想掉眼泪,可我没让那眼泪掉下来,一是怕孩子哭,二是怕先生难过,再一想这也是临时的,等先生毕业找到工作就好了。

就这样,我们在这风风雨雨中坚持送了近两年的报。

过圣诞节

过圣诞节的序幕从11月中旬开始就拉开了。各个商店为推销自己的商品,拼命地印刷广告,从食品、服装、鞋帽到被褥、锅。碗、瓢、盆、儿童玩具样样都有,老百姓也纷纷打扮起了自己的家园。有别墅的人在房子屋檐上、门前的树上装上了彩灯,有的还在门前安放了电子管的麇鹿,通上电后,一闪一闪的,着实引人注目,在绿松柏和白雪的映衬下显得生机勃勃,使这严寒的冬季变得不再单调。那些住楼房的人也不示弱,他们在窗户上安装上小彩灯,窗玻璃上贴上圣诞老人,甚至在阳台点上两只巨大的蜡烛(电的)以示祝贺。

12月24日傍晚6点钟,我们一家三口带着早已备好的桔红色海棠花,应邀来到了仅一墙之隔的房东家。一进门我们被引进了客厅,只见客厅装饰得既简洁、明快又富丽堂皇。客厅的中央悬挂着水晶石般的吊灯,光灿照人,靠东墙根摆放着长长一溜的枣红色的拐角沙发,再前边是一张古色古香的枣红色茶几,南墙和西墙都是通上通下的玻璃窗,略靠西南墙角处,置放着一棵半人多高的金字塔式的松树,上面挂满了红、绿、黄、蓝。白的彩色小球和那红白条相间的拐棍糖,这就是丹麦人所谓的圣诞树。树下放着好多用花纸包装的小包,这是主人送给晚辈们的圣诞礼物。茶几上花瓶里的一束淡黄色即将绽放的郁金香花在稍暗的灯光映衬下显得格外妩媚,娇柔。

不一会儿圣诞晚宴开始了。第一道菜是烤肉,女主人娴熟地用刀给我们每人切了块烤得焦皮发酥的肉,闻起来香喷喷的,吃起来脆而不腻。第二道菜如汤圆般大小,白里透黄的。心想,这老外和咱中国人的风俗差不多,他们也有吃汤圆的习惯,可等女主人给盛到碗,品尝之后才知道,原来是甜土豆,味道很不错。第三道菜是用好几种蔬菜搅拌一起的沙拉。第四道菜是汤。在盛汤之前,女主人说,“这汤里有一个吉祥物件,谁吃到它,谁今年就走好运。”大家都瞪大了眼睛瞅着餐桌上的那碗汤,我和大家一样怀着同样的心情,希望那吉祥物件能在我的碗里。好不容易一圈汤盛完了,大家都迫不及待地端起碗来,用调羹轻轻搅动,希望能找到那吉祥物件。“在我这儿呢,”女主人的侄女兴奋地说。我轻轻地放下调羹和碗,跟大家一起鼓起掌来向她祝贺。晚餐在一片称赞和谢谢之声中结束了。接下来的就是大伙手拉手绕着圣诞树唱歌、跳舞,我虽不会唱,但也跟着他们绕树跳了好几圈。

最后一个节目就是送礼物,由女主人的侄女代劳给大家拆分礼物。原来拆开最外层的花纸,里面差不多都有一个包装盒,盒上写着得主的名字。我女儿还得了好几件礼物,其中大小五件套的圣诞老人她最喜欢。从晚餐到分完礼物差不多持续了两个小时,当我们步出房东大门时,又看到了纷纷扬扬的大雪给大地又盖上了一床厚厚的棉被,再往左右看,整条街灯火通明。

搬家

房东已正式通知我们,打算开春卖房子,所以我们不得不再找房。丹麦的空房率极低,要想找一套价格、面积比较理想的住房相当困难,即便是楼房,往往是一个租房广告出来了,如果是想租房的人第一个看到,会毫不犹豫地把广告撕下来,以防第二个人看到,再者也防出租者挑肥拣瘦。我们还算幸运,在一个朋友帮助下很快找到了住房,仍是跟房东共同享有一栋别墅。在这里我无不感叹丹麦人在设计房子时考虑得周到。使用面积二百来平方米的别墅,他们会拿出50~60平方米左右的面积供他们的小孩在长大离家之前使用,以锻炼孩子们的独立生活能力。他们能在这五六十平方米的空间中分隔出厨房、卫生间。睡房、客厅和主门。与父母房间仅以一穿堂门相隔,可以说,打开穿堂门是一家,关上穿堂门是两家,互不干扰。我们所租的是供小孩用的那部分。

房东家有一条狗,这是我们搬家前就知道的,由于有孩子,所以我们特别小心。还好,搬家那天是个工作日,房东去上班,狗在屋里,虽然我们往屋里搬东西的声音惊动了它,但它也只是在屋里叫几声,叽里咕噜地乱转一气,我女儿并没害怕。晚上6点来钟房东下班回家,看我们已搬了进来,就过来跟我们寒喧,他家的另一成员――狗也跟了过来。那狗照直朝我女儿走了过来,站起来伸出舌头朝我女儿的小脸蛋就是一“吻”,然后又麻利地回到主人身边。这一系列的动作也就在短短的几秒钟内完成,想阻止也来不及了。我姑娘吓得抱着我的腿直哭,房东解释道“这狗喜欢小孩,不咬人,不害怕的”。以后的日子证明了房东的话是对的。这狗的颜色极像我们吃的蜂蜜的颜色,所以房东给它取名为HONEY。

我们离开丹麦已有七八年了,每当我们回想起在丹麦的日子,尤其是跟HONEY在一起玩的情景,还是满有趣的,也怪想念它的。

上一篇:叶荣鼎的翻译生涯 下一篇:挑战绝症 守护健康