红绿灯 第9期

Don’t you be a traffic light

Don’t you be a traffic light

With all things said

You turn to red

Don’t you be a traffic light

And don’t you be a round-a-bout[环形交叉路口]

No, not another round-a-bout

We’ve come so far

Yet back to start

Don’t you be a round-a-bout

Oh now baby

Don’t misread the signs

If you turn the key then

Things will turn out fine

Let’s not have a breakdown[故障，抛锚]

No, not another breakdown

You’re on your own

A long way from home

Let’s not have a breakdown

Don’t misread the signs

If you just turn the key then

Things will turn out fine

(*You’re pushing me, you’re breaking over

Taking me you’re racing first

Placing me not chasing me back home*

Repeat*)

We’ve come so far

Yet back to start

Don’t you be a traffic light

(Repeat*×2)

With all things said

You turn to red

Don’t you be a traffic light

(Repeat*)

Now don’t let me down

别做一盏红绿灯

别做一盏红绿灯

面对各种声音

你亮起红灯，止步不前

别做一盏红绿灯

也别做环行交叉路口

不，不要成为另一个环行交叉路口

我们走了这么远

却再次回到原点

别做环行交叉路口

噢，现在，宝贝啊

不要误解我的意思

你若开启心锁

一切就会好起来

希望我们不会半路抛锚

不，不要半路抛锚

你孤身一人

远离家园

我们不要半路抛锚

不要误解我的意思

只要你开启心锁

一切就会好起来

(*推动我，你在转变

带我前行，你奔跑在最前方

把我安置好，不要驱逐我回家*

重复*)

我们走了这么远

却再次回到原点

别做一盏红绿灯

(重复*2次)

面对各种声音

你亮起红灯，止步不前

别做一盏红绿灯

(重复*)

现在，别让我失望哦

歌的故事

由于电子音乐自始至终贯穿全曲，这首曲子初听起来似乎只能用“怪异”来描述，

再听则像空灵化了的蔡琴，又有点像My Little Airport的童趣盎然，特别之外，再多几分诙谐。英国新人组合“丁丁乐队”（The Ting Tings）的首张专辑包含了80年代电子音乐及庞克风格，推出的第一周就空降英美榜单前列。这个组合由两个年轻人Katie White和Jules de Martino组成――Katie是乐队的主唱、吉他、贝斯兼鼓手，Jules则担当主音、鼓手兼电声乐手。从MySpace的高人气、BBC的盛誉到Apple广告歌，这朵独立音乐界的奇葩在2008年终于完美绽放，却依然我行我素地走自己的路子：“我们从来没有想过这些事情的发生，我想这正是这些事情发生的原因。因为我们很放松，我们只为自己做音乐，不为其他什么人。我们只写自己喜欢的歌……”