全世界都在安静下来,包括Versace

就像许多设计师一样，Donatella Versace也喜欢周游世界各地，来寻找设计灵感。去年11月，她故地重游，前往莫斯科――早在19岁时，她就曾与Gianni一起到莫斯科旅行，不过作为Versace 的设计师光临俄国，这却是第一次。而就像Versace品牌与她本人一样，俄罗斯在10年里也发生了巨大的变化。

Q:你在去年11 月造访了莫斯科，请问你前一次到莫斯科是什么时候？

A:我早在19 岁就去过俄罗斯，当时只是旅行。所以去年11月是我第一次出于“官方”原因前往俄国。我受邀作为客座发言人出席由《国际先驱论坛报》举办的奢侈品峰会。与此同时，我们正在计划扩张Versace在俄罗斯的业务，因此我参观了我们在莫斯科的店铺，与公司在莫斯科的总经销商商讨了进一步计划。

Q:你总共到过俄罗斯几次？

A:在去年之前，我总共去过两次，两次都是为了观光旅游。其中一次是和我的哥哥Gianni一起，另一次则是我单独前往。我去过莫斯科和圣彼得堡，不过别的地方就没有涉足了。

Q:你这次造访莫斯科，感觉它与上一次你来时比起来有什么变化？

a:十年来我第一次重返俄罗斯，发觉这座城市发生了很大的变化。好多时尚品牌已经来到这个国家，改变了当地的零售业状况。你知道，当人们有选择余地的时候，他们就会知道自己喜欢什么了。在1990年代，谈起时尚，那儿简直没什么可挑的。不过现在，俄罗斯的女人们可以像在米兰、伦敦和巴黎一样买衣服。

真正令我震惊的是，俄罗斯人在这方面的领会速度实在太快了。从前爱摆阔的风气、全身戴上闪光饰品的潮流已经过去。今天的俄国女人们正在寻找能令她们显得更为成熟的衣服。几个月前我在莫斯科的Versace店举办了一场鸡尾酒会，好多打扮得体的来宾都来向我祝贺，其中有两个年轻女人特别引起了我的注意。她们的穿着又时髦又低调，使她们显得特别清新，充满自信。后来我才得知，她们原来就是戈尔巴乔夫的孙女！

当然，这十年时间改变了俄罗斯人的穿着方式，同样也改变了Versace的风貌。我们的品牌始终都讲究魅惑和性感，然而这些元素随着时代的变迁也必须有所转变。如果说1980 年代是享乐主义和不讲节制的，那么新世纪的基调则更为温和。众所周知，潮流周而复始，那么，也许就像所有人一样，俄罗斯人也开始觉得享受奢侈的方式是时候变得低调安静了，但我认为事情不止于此。我造访了莫斯科，和当地的女流，参观了克里姆林宫、瓦西里升天大教堂。我亲眼看见当地人有多么尊重他们的艺术家。于是我意识到，在俄罗斯，文化生活至关重要。俄国人的很多地方都令我想起意大利人――悠久而复杂的历史、激情洋溢的民族、对传统的狂热崇拜，以及深刻的文化根基。我认为之所以当今俄国人的穿着转为低调，是因为他们不愿意自己看上去没文化、没见识，或者粗俗。

Q:你觉得比起巴黎、伦敦、米兰这些时尚之都的时髦女性，莫斯科女人的特点在哪里？

a:我认为从时尚这个角度说，世界变得越来越小了。有那么一种女人，她老是四处旅行，经常翻阅杂志，并且从电视和电影中获得信息。无论身在何处，她说不定都在同样的商店里购物。无论在莫斯科还是在纽约，她都能从自己熟悉的商店里买到同样的物品。一般来说，这类女人希望自己看起来聪明、时髦、自信，当然，也要漂亮、有魅力、吸引人。全世界女人的需求都是一样的。不同之处仅在于她所出席的场合不同，因此选择的服装也有所不同。我认为作为通则，今天的女性都希望穿出老练和优雅的效果，而不是过分戏剧化。她们真的拥有那么一种特殊的外表――她们的姿态显得又优雅、又骄傲，走起路来也是这样。她们的面容健康，更加深了这种雅致的印象。她们的身材既不太瘦，也不过壮。时尚已经从对极端的追求中走了出来，因此女人们也变得更合时宜了。

Q:俄罗斯为时尚界贡献了大量优秀的模特。那么莫斯科街头的普通人在你眼中是怎样的？

a:我遇到过不少俄罗斯的成功女性――白金健身中心连锁的创办人及总裁Olga Sloutsker、俄罗斯版《Vogue》的主编Aliona Doletskaya、奢侈品商Alla Verber……你怎么形容她们都行，就是不能说她们土气。她们代表着俄国新一代的女性，能够自食其力，甚至创建企业，而不是政客们那些无所事事的老婆或者女朋友。她们与聚集在米兰T台上的年轻模特们没有一点共同点――这些模特都是靠她们具有异国情调的脸蛋在挣钱，穿着自己所服务的行业为她们提供的服装。而我遇到的真正的俄国女人则依靠自己的信心和智商，并且挑选她们自己喜欢的风格。

Q:你是否从俄罗斯吸取灵感，来完成自己的设计？

a:我刚刚推出了自己首次为Versace家居系列所设计的瓷器，它的名字叫做“俄罗斯之梦”，灵感来自沙俄王朝和费伯奇彩蛋（为沙皇专门制作的精美复活节彩蛋）！我对异国文化总是很感兴趣，也常常从旅游目的地吸取灵感。当下的莫斯科太刺激了――充满了活力，充满了历史。不过假如想知道我有没有将它放入我的时装系列中，你就要等着看了。

Q:可以给我们谈谈你的08/09秋冬系列吗？

a:我的08/09秋冬系列是将互相矛盾的元素放在一起，制造出和谐感――也就是Versace所特有的魅惑、性感、独一无二的女性化风格。整个系列建立在对服装体积和人体比例的精确研究的基础上，最终我制作出一种极其现代感的廓型。连衣裙都拥有飘逸的外形和多变的褶皱，悬挂在身体上的镂空花缎带创造出立体感。大衣的裁剪比例出人意表。半截裙的长度增加了。长裤则显得相当细瘦。

去年我前往柏林，与荷兰艺术家Tim Roeloffs合作完成了一系列抽象拼贴作品。有关平衡与对立之间两者相互影响的念头就来自于这次合作。我将Versace的头像与Tim的标识性绘画元素结合在一起，运用刺绣工艺，制作了一系列印花裙，表现出他“回归大都市生活”的、三维化的视觉主题。工业化的色调如青灰色、灰蓝色、暗红色，都被突兀而热烈的紫色、粉紫色和黄色笔触提亮了。所有面料都经过高科技处理，显现出一种潮湿的外观，或是发出光泽，就像你透过玻璃所见的那样。斜纹软呢和粗马海毛原本都是男装的常见面料，这次也被我用来制造极其女性化的风貌。

配饰部分，则出现了跟高15cm的船鞋和凉鞋、最新的拥有机械化外表的“Soul”和“Kiss”包，以及男性化的“Look”包。

[摘自《外滩画报》2008.7.10]