“手”上的学问

汉语里人们用“心灵手巧”来称赞聪慧之人，因为手的灵巧折射出主人的智慧。无独有偶，英语用handy一词来夸奖手巧之人。反之，对笨手笨脚者，人们会善意地用all thumbs来调侃他(她)。语言源于实践，人的各种活动都离不开手，因此英语中与“手”相关的表达颇为丰富。

手是施动者，它可以完成许多动作：

hand back(交还)，hand down(传下来)，hand in(上交)，hand out(散发)，hand ort(传给另一人)，hand over(移交)，handround(分发)。手可执行多种复杂动作：break(打破)，carry(搬运)，flip(弹)，have(拿着)，make(制作)，pass(传递)，pinch(捻)，put(摆放)，push(推)，point(指点)，scratch(搔)，snap(响指)，take(接过)。

其中表示“抓、握”的动词有：catch,clasp,clench,clutch,grab．grasp,grip,snateh,seize,hold；表示“投、抛、掷”的动词有：cast，chunk,fling,flip,heave,hurl,pitch,sling,throw,toss；表“拖、拉、拽”的动词有：drag,draw,haul,heave’jerk,lug,pull,stretch,strain,tear,tow,tug，wrench,yank。

还可以借助手表达各种情感：clap one's hand(拍手)，give sb．a good hand(向某人鼓掌)，raise one's hand(举手)，shake handswith sb．(与人握手)，stretch one's hand(伸手)，wave one's hand(挥手)等。

手是人体部位。可以组成丰富多彩的习语：

1)介词短语类：at first hand(亲自)，at second hand(间接地)，at hand(在手头)，by hand(手工)，hand in glove(互相勾结)，hand in hand(手拉手)，in hand(手上的)，from hand tomouth(勉强度日)，off hand(立即)，on hand(手边)，0n the onehand……on the other hand(一方面……另一方面)，out 0f hand(失去控制)。

2)动词短语类：change hands(易手)，come to hand(到手)，dirty one's hands(败坏名声)，force one's hand(迫使做某事)，gainthe upper hand(占上风)，hold hands(手搀手)，join hands(联手)，throw up one's hand(放弃)，tie one's hands(使某人受到约束)，try one's hand(试着干)。

3)名词短语类：free hand(全权处理)，fresh hand(新手)，good hand(漂亮的一手)，green hand(擅长农艺之人)，light hand(手艺熟练)，old hand(内行)，red hand(血腥之手)。

4)谚语类：

Many hands make lig lt work．(众人拾柴火焰高。)

A bird in hand is worth two in the bush．(一鸟在手胜过二鸟在林。)

Don't bite the hand that feeds you．(不要去咬喂你的手。)

I’you have n0 hand，you can't make a fist．(巧妇难为无米之炊。)