平湖一色万顷秋

这座建筑虽然不直接临水，

但使用者的身心体验却始终离不开水与场地的关系这一主题。

设计师利用场地中建筑与景观的穿插互动，

塑造了远近、高低、开合不同的亲水感受，

并将湖面的体验带入整个场地的洄游路径之中。

远香湖公园叠翠山庄餐厅是一个可容纳大型中餐设施的景观餐饮会所。餐厅坐落在远香湖区中心最大岛屿西侧的一块临水坡地上，东北面利用山丘和密林隔绝了相邻城市的干道干扰，形成了面湖一侧的幽静环境。

这个建筑的核心是探讨场地上人的活动领域和水的关系，建筑虽然并不直接临水，但是使用者的身心体验却始终离不开水与场地的关系这一主题。设计师利用场地中建筑与景观的穿插互动，塑造了远近、高低、开合不同的亲水感受，并将对于湖面的体验带入整个场地的洄游路径之中。

建筑被分为大小不一的四组体量利用对景关系分布于山谷两侧。其中两组最大的体量都在山谷东侧嵌入山体面湖展开，各带有一个凌驾于坡地之上的高低错落的阁楼，它们之间自然形成一个被山坡覆盖的半开敞门厅。山谷中段门厅之前朝向西侧的湖面留出了一个从里到外逐次收小的开口，两侧护坡的反透视效果拉近了刻意收小的湖面视野与场地内部的距离。这一开口里的楔形低地里满布荷塘，中间凌波穿过一条分岔的栈道，从湖面方向将人引入门厅，或引向入口边的登山小径。门厅入口也是一个外小内大的楔形空间，两道毛石墙限定了幽暗门厅内隔着荷塘看到湖面的外向视野。门厅两侧分别是大宴会厅和小包房区，它们面湖一侧都是遮挡了正面视野的山谷西面的护坡，只能在两侧透过山谷的空隙看到一点湖面。门厅内有台阶引向山顶，可再通过步道及楼梯到达两个楼阁内的大包房。楼阁外侧有敞廊环绕，可以俯瞰远香湖全景。离湖最近的一个小体量掩蔽在正对宴会厅的山谷西侧，是一个略微下沉的大包房，里面可以站立着看到被抬高的平缓湖面。登上它的屋顶是一个绝好的近看湖面的平台，并通过天桥跨过山谷与宴会厅的屋顶花园及山顶步道相通。步道折向南穿过逐步面湖抬高的山坡中的一个下行的台阶门洞就是山谷东南口的另一个独立的大包房。这个包房前后有景，后方是山顶下来接着的一个植有两株大树的回廊内庭院，前方是配有四株大树和一个附属茶亭的半坡上的观景平台，正对西南方的大片湿地，取“平湖秋月”之意。