轻喜剧外衣下的敏感词

【赴美生子】

名词解释：类似“赴港生子”，孕妇在临盘前勇闯境外，在当地诞下婴儿将获得当地户籍，享有当地人的福利和权益。

片中案例：文佳佳为了让孩子将来获得美国公民身份，前往西雅图待产。她到了机场后，在安检前匆忙跑到洗手间里把肚子勒了起来。接她的司机Frank迟到了30分钟，当两人来到文佳佳预订的月子中心时，竟眼看着该中心被警察彻查，孕妇也全被遣返。Frank当场把文佳佳挡在身后，并带她到相熟的台湾人金燕玲开的月子中心。文佳佳问那里安不安全，Frank说从来没有来过警察，可见这类月子中心本属非法。

【炫富】

名词解释：字面解释就是炫耀财富，现实案例这些年有雅阁女、郭美美，拜金又爱秀，名车名包是其炫富的主要道具。

片中案例：文佳佳到西雅图后，不断进出各种高档名牌店，买衣服买戒指买项链，各种大手大脚大撒金钱，还要求月子中心司机兼保姆的Frank陪去血拼。在此过程中，她对造成其障碍的所有人，动不动就甩出“我出双倍价钱”、“我给你钱”等豪言。她觉得Frank家里很大，问对方房子的面积和房价，对方答两层、50万美元，她当即不屑但也道出了中国房价实情：“400万人民币！在北京也就能买二环两厕所吧！”此外，老钟为补偿无法赴美陪她过圣诞，送来一大盒礼物，她打开一看，是两个爱马仕包。文佳佳有段经典台词：“我什么都没有，但我有包。圣诞节有个包，春节有个包，三八妇女节有个包，连六一儿童节都有个包！都是包都是包！”

【经济犯罪】

名词解释：与经济有关的犯罪，包括贪污、贿赂、诈骗等。

片中案例：正当文佳佳在西雅图大撒金钱，却发现副卡被冻结，原来在国内的情人老钟“出事”了。后来才得知老钟因为“诈骗”而被全面监管、接受调查。呃，重点是，目测此时文佳佳的肚子体积，距离分娩最多不过两个月，而在孩子出生不久后，有天老钟却派人来接了，当时Frank正提着篮子，里面是她襁褓中的婴儿，最多不到一岁。以此推测，老钟在犯了诈骗罪之后，不到一年就被放出来。而根据后来文佳佳回到老钟身边的生活情景，侧面也可知老钟并未因此事业大受打击、俨然又是一条好汉。

【小三】

名词解释：恋爱或婚姻关系中的第三者，若为已婚男人之婚外情人，也俗称二奶。当然，“小”在汉语语境里有亲切之意。汗……

片中案例：文佳佳是老钟的婚外情人。在西雅图月子中心里，海清跟文佳佳互相看不惯，海清讽刺她花的钱不是来自亲爹，就是来自“干爹”。老钟出事后，“大婆”打来越洋电话通风报信，但表示只因为文佳佳肚里的孩子才打来，让她别回国，又指责都怪她这种“妖精”花钱无度，才让老钟锒铛入狱。后来文佳佳有一段深情独白，表示老钟从来没骗过她会结婚，也知道他有家，如今只打算把孩子生下来，为对方留后，作为小三也显得有情有义。

【蕾丝边儿】

【捐精】

名词解释：蕾丝边儿，lesbian，女同性恋。

女性通过获捐的方式受孕生子，是蕾丝边儿族群生子的重要方式。

片中案例：文佳佳发现周逸跟一名美国男子亲热告别，接着又看到此男跟另一女的拥抱亲吻，甚为不解。Frank的解释是，这男的是周逸肚子里孩子的爸爸，那女的则是孩子爸爸的女朋友。后来周逸生孩子，陪在身边是孩子爸爸以及周逸的女朋友，文佳佳才终于搞清楚周逸是怎么回事，并发出“就让我们祝福她们吧”的感叹。

“如果不是用喜剧方式处理，可能会碰到风险”

南都娱乐周刊：为什么会想拍这样一个发生在西雅图的故事？

薛晓路：我一直想写关于赴美生子的故事。其实很多年前就想写一个叫《亲爱的，让我们再生个孩子吧》，其实就是写一对夫妇想生老二时，碰到的所有困难。因为各种问题肯定不能写这种题材，但对于女性这样特殊的生存状态，我觉得有特别多的戏剧性，现在也特别多去美国生孩子现象，这就让我联系起来了。后来也采访了身边有这种经历的朋友，再加上郭美美炫富现象，因为去美国生孩子一般都有些钱……但是如果对这样的人你不用一个相对喜剧的方式表达，就太招人烦了，所以就确定了这样一个喜剧形态。

南都娱乐周刊：片子涉及赴美生子、炫富、同志生子、捐精、经济犯罪一系列现实话题，在国产电影来说是难得的接地气，而从另一方面来看就是“敏感”。

薛晓路：我觉得电影在娱乐观众、创造商业性的大前提下，有一个特别重要的功能，是记录下某个时代的某些特点，这是电影作为媒介不可回避的一个责任。这些话题其实我们都见惯不怪，但是没有人去把它当成银幕形象记录下来，当然是因为审查制度……不是说这样的电影要留下来多少年，但是作为当下的创作者，一定要想到当下最具代表性、最具有社会话题、最符合当下社会情形的现象，这才是创作者应该有的态度。当然我不是想博眼球，其实还有很多像夫妻间转移财产（现象），但是我没有植入，现在植入的情节都是和这个故事、女性生存状态有关系的。

南都娱乐周刊：有没有一些本想植入、也跟故事核心关系紧密，但因敏感不能放置的内容？

薛晓路：其实我们改了一些台词。我做了十多年的编剧都已经习惯了，从边缘慢慢找一点突破口，再把这个口子拉大一点。现在说这个人（老钟）是因为诈骗，原来说是行贿，后来发现不行，就做一些回避或者处理。包括原来交代海清那段（同性恋）关系，台词是“这同样也是爱情”，但这些都太清晰了，后来就变成“让我们祝福她们”。我并不是为了博眼球而去写这些状况，故事里选择三个女性形象，一个是赴美生子，一个是去生老二，一个是同性恋（生子），这是典型的三类人，都是在国内有这样那样没办法情况下的选择。

南都娱乐周刊：虽然是敏感话题，但也好在套上了喜剧爱情的外壳？

薛晓路：审查的时候，他们说你太狡猾了，（影片）涉及到很多敏感问题，但是你用这么一个喜剧的方式，最后主流是一个正确的价值观，就使得这些问题被接纳，但如果不是用喜剧的方式处理，它就可能碰到一些风险。我觉得从创作者上来说，肯定不希望写一个东西被禁掉，然后被炒一炒。作品首先得有跟大众沟通的机会，达成沟通才真正形成作品。我觉得现在这个社会宽容度大了，大家也知道社会就是这样，我没有专门去做褒贬，或者做道德上的批判、二元对立，只是有趣地呈现了这样一种状态。