对我国社会汉语语言文字的不规范使用现象的研究和分析

时间:2022-06-14 03:53:23

对我国社会汉语语言文字的不规范使用现象的研究和分析

摘要:在当今社会中用字不规范现象极为普遍,主要表现为滥用繁体字、生造简化字、改换谐音字、乱写错别字。这既违反国家语言文字法律法规,也不符合汉字发展和运用的规律,最终导致语言文字使用秩序混乱,尤其对文化教育领域造成很大负面影响。在本文中,笔者对我市的社会文字应用进行了调查,并从几个方面对产生用字不规范的原因进行了分析,并最终提出了整改的几点建议。

关键词:社会用字 不规范 现象 对策

一、引言

汉字,作为记录语言的符号,是先人们智慧的象征,是中华民族值得骄傲的历史成果。中国汉字每一个字都是创造而成的,其字形、字象、字音、字义都与中国文化紧密相关,都具有不可低估、不可否认的文化价值。同时在当前构建和谐社会的大背景下,如果能够更规范的用字,对于构建社会主义和谐社会能起到很好的效果。因此,规范汉语用字变得必不可少。

社会用字规范化指的是按照国家有关部门颁布的政策、法令、标准,逐步纠正、消除文字使用上的混乱现象,正确地使用汉字。虽然国家出台了很多关于规范用字的规定,但是平时人们很难做到有法必依,有令必行,再加上人们从习惯上不加注意,慢慢养成了不好的习惯,最后导致了用字不规范现象的发生。

二、 调查的范围及内容

2012年10月,笔者对我市的社会用字进行了小规模的调查。此次调查主要围绕社会用字问题,具体内容有:

1.汉字使用规范化问题,包括有无错别字、繁体字、异体字、二简字等;

2.乱改乱造成语问题;

3.汉语拼音使用方面的问题,包括有无错拼、漏拼、是否按《汉语拼音正词法基本规则》进行分词连写等;

在调查中主要抽取了街道标牌、指路牌、招牌、牌匾、店牌、广告、电子屏幕、物品名称、商品说明书等各方面的用字情况,在对取到的样本进行整理统计后做出调查总结,最后在调查总结的基础上进行总体整理分析,写出此文。

三、调查情况

当前语言文字使用的现状与社会发展的要求相比,还存在着滞后现象。根据我们的调查,社会不规范用字主要表现在以下几个方面:

(一)繁体字、异体字、二简字滥用

全国语言文字委员会曾发出了《关于规范社会用字的通知》,对所有公共场所涉及的用字进行了系统规范,呼吁大家要重视滥用繁体字、异体字、二简字和错别字的现象并加以纠正。

不规范的汉字主要包括已被简化的繁体字、已被淘汰的异体字、错字和别字等。现在有很多人用繁体字,他们认为繁体字笔画多,字形美。另外还有一些人使用日本的平假名和片假名(日本的拼音),用来做装饰用,他们认为笔画少也是一种美。还有一种就自己造字了,有些“非主流”所谓的“火星文”也被商家采用。

(二)街头牌匾、广告错别字现象严重

走在城市的大街小巷上,我们经常能看到许多错别字。我在我市的一些大街小巷发现,错别字现象比较严重。例如,修车店门口将补胎充气写成补胎“冲”气,零售店铺门口将零售写成“另”售,装潢店门口将装潢写成装“璜”,失物广告将失物启事写成失物“启示”等等。

(三)乱改乱造乱用成语问题前赴后继

肆意乱改乱造成语大多出现在商品广告和商店牌匾中,这几乎已经成为商家广告词的主要修辞手段。例如,时装店:“衣衣布舍”、“百衣百顺”;涂料店广告:“好色之涂”;冰箱广告:“制冷鲜锋”;药店广告:宣传治咳嗽的药就说“咳不容缓”、宣传杀蚊的药写成“默默无蚊”;某饭馆广告:“食全食美”、“与食俱进”;网吧店名:“一网情深”;理发店店名:“我形我塑”等等。这些广告或店名都是借谐音乱用了以下成语和常用语,这种商家肆意乱用的行为,显得不伦不类。

(四)报纸、杂志、影视屏幕中的错别字

报纸、杂志、影视屏幕中的错别字相对于街头中的错别字比较少,但也时有发生,它的危害也是很大的。 报纸常见不规范用字现象分类主要存在三种不规范现象:一是使用已经简化了的繁体字和已被淘汰了的异体字,二是使用已经废止的“二简字”和乱造的简体字,三是由于种种原因而出现的错别字。主要有以下几类:

一是音同音近字。谐音替代曾经是古代汉语中被普遍认同的一种用字手段,现在则要求专字专用,一些意义不同的音同音近字不能再相互代替,否则就是别字。音同音近致误在报纸中最为常见。例如:某报纸刊登“位于广州东郊的广深高速、环城高速路交汇处”。“交汇”“交会”均指“会合”“相交”,但二者用法有别,据《现代汉语词典》,“交会”指一般的会合,如“铁路交会”;而“交汇”则专指“(水流,气流等)聚集到一起”。 二是形近字。汉字源远流长,内容丰富,不仅字数繁多,形体尤为复杂,所谓“鲁鱼亥豕”,差之毫厘则可能失之千里。在报纸常见别字中,形近字亦较常见,例如:“灸热的情感,温馨的陪护”。这里把“灸”当作“炙”,“炙”的本义是烤熟肉食,“炙热”乃炽热之义,修饰情感,语甚贴切;而“灸”是中医的一种疗法,汉语中亦无“灸热”一词。

三是字形字音接近,字义相近易混。这一类字形音义接近,一不留神就会出错,是最需要仔细辨析的。例如:某报刊登“今年33岁的她已当了10年市政协委员,有一串令人眩目的头衔”。句中把“眩”皆当作“炫”。《现代汉语词典》:“炫,(强烈的光线)晃人的眼睛:炫目。”而“眩”是指“(眼睛)昏花:头昏目眩。”“炫目”与“目眩”,语义不同,用字各别,不可相混。

四、解决社会不规范用字的建议

为了进一步促进社会用字规范化、标准化、维护文明的语言文字交际秩序,同时也为构建和谐社会尽绵薄之力,我建议抓好以下几方面的工作:

(一)端正思想,治理根源

社会用字中的混乱现象一定程度上是中华民族在经历了内忧外患、自我内耗后,正在走向开放、统一、富强的过渡期,同时也是走向世界、走向未来的转折时期。在这一时期,国民对于文字的应用不重视,甚至对于外界的新事物充满好感,这就需要我们从思想上树立起规范用字的观念,这是治理不规范用字的根源。

(二)熟悉法规,掌握标准

我国政府历来重视语言文字规范工作,现已颁布了一系列的规范和标准,包括《简化字总表》、《现代汉语常用字表》、《现代汉语通用字表》、《部分计量单位名称统一用字表》、《出版物上数字用法的规定》等等,对这些明文规定的标准,应认真学习,仔细研究,切实掌握,不再出错。只要这些规范能够真正的落实,社会规范用字就会大有改观。 (三)齐心协力,科学管理

社会规范用字并不仅仅是我国公民需要注意的事情,还需要政府机关加大管理力度。工商、劳务、宣传以及市容监察部门,更应加强文字规范意识,把商标注册、牌匾制作、商品说明及宣传文字的印刷和书写等加大审查力度,强制使用规范字。

五、结束语

社会用字规范化是一项长期的具有时代性的任务,需要综合发挥政府相关职能部门、社会各界、广大群众的作用,才能达到良好的效果。同时要加强对语言文字工作宣传报道的力度,在整个社会造成人人重视用字规范、人人抵制用字混乱现象的良好氛围,为推动社会用字规范化而做出自己的贡献,并促进我国社会主义和谐社会的建设。

参考文献

[1]裘锡圭.文字学概要.商务印书馆, 1988(8).

[2]周祖谟.汉语词汇讲话.外语教学与研究出版社,2006(7):89-90.

[3]王力.中国现代语法.商务印书馆,1947(12).

[4]高更生.现行汉字规范问题.商务印书馆,2002(12):34-35.

上一篇:对《为吏之道》中思想文化的解读 下一篇:如何有效发挥大学语文的思想政治教育功能