模糊语言论文：小议语言在应用文中的使用

作者：张中伟 单位：四川财经职业学院

模糊语言与精确语言在应用

文中的作用在现代汉语中，精确义和模糊义具有相对性，是相对而言的。“赤道半径长度是6，378．2千米”和“赤道半径长度是6000多千米”，前者是精确的，后者是模糊的，与“赤道半径长度有几千千米”比较，“6000多千米”却又比较精确。可见，模糊与精确的作用是相对的，没有模糊就没有精确。在应用文写作实践中，要将两种语言配合使用，虚实相间，相得益彰，“实”中有“虚”，“虚”从“实”来。这是应用文语言表达的一个重要技巧。比如总理2011年11月6日到俄罗斯参加上合组织总理会议时在专机上告诉记者:这次会议的任务就是凝聚共识，为今后十年发展打基础。目前，上合组织发展有一些有利条件，也面临一些挑战。他说，在此次会议上，中方将阐明上合组织在新形势下不断发展的政策主张，推动成员国在包括基础设施建设在内的多个领域深化务实合作。文中的精确语言“这次会议”“为今后十年发展”“在此次会议上”和模糊语言“一些有利条件”“一些挑战”“不断”“多个领域”“深化”结合使用，充分体现了“以实为本”“以虚为用”的特点，“实”则具体，具有明晰性，体现了表达的精确美;“虚”则概括，具有张弹性，显示了表达的模糊美。在应用文中大量运用模糊语言具有很重要的作用:一是对某些带模糊性的事物或不便用精确语言进行具体表述的对象，运用模糊语言可使表述具有准确性;二是运用模糊语言能使一些问题的表述留有回旋的余地，防止机械地搞“一刀切”;三是对某些客观事物的认识尚处于模糊状态，恰当使用模糊语言，更能清晰反映客观实际。例如，2011年11月3日在G20戛纳峰会上发表的题为《合力推动增长合作谋求共赢》讲话中指出:“世界经济复苏的不稳定性不确定性突出，风险挑战增多。”为此，要“坚持在增长中兼顾平衡”;在强劲、可持续、平衡这3个目标中，确保强劲增长是首要。尤其是在当前世界经济面临重大风险、市场动荡不定的情况下，保增长、促稳定应该成为二十国集团领导人峰会的当务之急。这段话中的模糊语言准确反映了当前世界经济形势面临的问题。模糊语言“不稳定性不确定性突出”“挑战增多”“兼顾平衡”“强劲增长”“面临重大风险”“市场动荡不定”表达的范畴、界限有很大的伸缩性、概括性和灵活性，但表达的意思却十分明白准确、严谨周密，符合当前世界经济形势的客观实际。英国语言学家琼斯所说:“通常人们尽管使用不精确的表达方法和难以下定义的术语，但仍能相互理解。”总之，在某些特定的语境和条件下使用模糊语，可以使语言表达更贴近客观真实，从而弥补精确语言的某些不足，满足人们用语言进行社会交际、办文办事的需要。

应用文中模糊语言的主要功能

(1)灵活性。应用文是公务活动的语言表现形式和书面工具，应用文的写作要有利于公务活动的开展，使用模糊语言可使表达留有余地或空间。［1］例如，2011年11月15日凤凰网财经讯，“今日大盘没能延续昨日的强势，受欧美股市收跌影响，沪深两市今日小幅低开，之后一直维持窄幅震荡走势，十点之后券商、银行等金融权重股拖累指数，两市震荡回落。”其中的“强势”“小幅低开”“之后”“窄幅震荡”“震荡回落”等程度的轻重、时间的长短，含义很难有截然分明的界限，使用具有很强伸缩度与灵活性的模糊语言，可使股市震荡的表达更得体、委婉和有分寸感，显示了委婉含蓄美。(2)概括力。应用文表达的内容要高度概括、简明扼要，忌啰嗦累赘。有时，表述的对象数量较多，一一说明，有拖沓之嫌或会挂一漏万，如使用模糊语言既有概括力，又精练准确。［3］例如，“本通知的具体实施意见，由国家税务总局会同有关部门制定。”此处如罗列出“会同”制定的各单位名称，达到了精确的目的，但会冗长、繁琐，而用“有关”这一模糊词语实现了用最简洁的语言表达丰富内容的目的，既具概括性，又达到了一目了然和明白晓畅的表意目的。(3)表现力。恰当地使用模糊语言可以增强语言的表现力［3］和表达的有效性。应用文中至少有两种情况需要使用模糊语来表达:一是对所要表达的客观对象本身处于发展、变化之中，存在模糊性;二是对客观事物的把握存在模糊性，这些情况难以用精确语言来表达，需要用模糊语言。如《国务院关于大兴安岭持久森林火灾事故的处理决定》中:“大兴安岭林区特大火灾事故，也是对全国其它部门和各企业事业单位的一个严重警告，安全生产是全国一切经济部门特别是生产企业的头等大事，各企业及其主管机关的行政领导，都要十分重视安全生产，万万不可掉以轻心，……对于一切重大的责任事故，都必须严加处理……。”模糊语言“其它部门”“各”“一切”等把尚未发生的客观事物本身存在的模糊性表达得十分准确、周全和具体;“万万不可掉以轻心”“十分重视”等则把客观事物的模糊性把握得非常准确，凝练全面、清楚明白地表达了行文的意旨。

应用文中模糊语言的使用原则

应用文使用模糊语言的目的是为了使表意更准确周延、灵活严谨，增强概括性和表现力，故应遵循以下原则:(1)把握模糊度。模糊语言不是表意不清，模棱两可，不是含糊语言，敷衍塞责，更不等于“推托”语言。模糊语言具有定向的确切性和明朗性，委婉含蓄，使用模糊语言必须让读者理解，不能含糊不清、模棱两可和易生歧义，不能超出限度，无拘无束，漫无边际。在选用模糊语言时，要根据不同的语意加以选择和取舍。(2)注意语言环境。模糊语言的概括力、表现力很强，内涵十分丰富，使用要得体，要根据应用文的文种、语境、行文方向和行文风格等进行选择，充分发挥模糊语言的特殊功能，不能随意滥用或因使用模糊语言而削弱了应用文处理事务的严肃性和权威性。(3)体现审美语言形态。在应用文写作中，模糊语言与精确语言是配合使用的，恰当辨析语境、掌握模糊语言与精确语言的作用和功用，或以精确为宜，或以模糊为佳，使“模糊”与“精确”相生，“虚”与“实”相应，表现应用文的节奏感、语体感，形成具有美学价值的语言形态。