四十年跨国情缘:爱是不会忘记的

2001年8月3日晚上11点。

上海浦东国际机场。

出口处，接机者寥寥无几，刚抵达的是来自柬埔寨首都金边的航班。

身着长袖衬衫、脖系领带的柬埔寨老人何桑推着行李车一路走出来，神色激动，企盼的目光四下张望着。

“何桑!”随着一声呼唤，一位中国妇女迎面扑了上去。“玉珍!”何桑眼睛一亮，放开行李车，张开双臂，同玉珍相拥在一起……须臾，玉珍从何桑的肩上抬起头来，双手颤微微地摩挲着何桑的脸庞：“何桑，40年了，你终于来看我们了!”“玉珍，我们终于见面了……”何桑此时已哽咽了，他怎能想到，在上海人民公园一别，竟相隔了40年才重逢。

“何桑，快来看看我们的女儿。”玉珍一把拉过站在一边的女儿周晓萍，热泪盈眶的女儿面对从未见过的亲生父亲只喊了一声“爸爸”，便倒在父亲的肩头泣不成声了，泪水如断了线的珍珠，顺着脸颊洒在父亲的肩上。老泪纵横的何桑轻轻抚摸着女儿的头发，“外姗，”他唤着自己亲自起的、曾在梦中千百次呼唤过的女儿名字，“爸爸想你呀……”

此情此景，令在场者无不动容。

40年，在历史的长河中不过是弹指一挥间，但在一个人的生命里却又是何等的漫长。谁也想不到，40年前，柬埔寨青年何桑和中国姑娘周玉珍的一段异国恋情，竟会演绎出一幕催人泪下的人间悲喜剧。

异国恋情

1959年9月，受国家的派遣，24岁的何桑来到上海第四印染厂进修。何桑很有语言天赋，能说英语、法语和越南语。到中国后，他买了一本法汉词典，“啃”了一个多月，居然也能用普通话结结巴巴地和人交流了。40多年了，回忆起当年和周玉珍的相识，何桑依然是历历在目：

“那是1959年的冬天。有一次我和我的翻译一起到淮海路逛街，走着走着两人走散了。好在我已经会说一些普通话，没翻译问题也不大。这时我遇到了周玉珍和她的二姐，她们好像也在逛街。玉珍那时还不到20岁，长得很漂亮，一下子吸引了我。我就上前去说我迷路了，不知道去南京路怎么走。玉珍很热情，耐心地为我指了路。我随即问她们有没有空，想请她们喝咖啡。就这样我们认识了。第二个星期天，我又约她们喝咖啡。到打电话约第三次见面时，我就跟玉珍说最好二姐别来。以后，我们就经常单独见面了……”

一个英俊潇洒，一个漂亮单纯，何桑和玉珍很快就坠入了爱河。

何桑进修的厂在平凉路，每次赶到玉珍居住的瑞金路要花45分钟左右。那时的约会内容无非是到国泰电影院看看电影，逛逛淮海公园，喝喝咖啡，偶尔也去外滩。然而年轻人相爱，并不需要太多的养料，只要能彼此看到对方就足矣。几个月后，何桑提出要去玉珍家看望她的父母，玉珍犹豫再三才同意。女儿带回一个外国小伙子，做父母的自然有些吃惊，但善良的老人还是理解了孩子们。他们的宽容，让何桑40年后回忆起来仍感到心头热乎乎的。当时的中国，老百姓和外国人交往还是个。何桑出门约会，常发现有人跟踪。为了避人耳目，他特地买了一件中山装，上玉珍家甚至还要戴上一只大口罩。

1960年10月的一天，两人相约去国泰电影院看电影。离开映的时间还早，何桑就建议一起去照相馆拍张照，两人交往这么久还从未合过影。坐在照相机前，玉珍有点紧张。摄影师使出浑身解数，也没法逗她笑。何桑这时不紧不慢地说道：“既然你不肯笑，那咱们就一起哭吧。”话音刚落，玉珍忍不住笑出声来。摄影师及时按下快门，拍下了这个美好的瞬间。这张照片也是他们惟一的合影。

何桑写信给同来中国并在广州进修的好朋友，说要和一个上海姑娘结婚。朋友告诉他，中国政府不会同意的。果然，当他们去民政局申请结婚时，遭到了拒绝。何桑不能理解，中国已经解放10多年了，为什么老百姓还是不能和外国人通婚?眼看回国的日期越来越近，两人的心情越发沉重。

何桑永远忘不了1961年秋天在人民公园的那次约会，那是他们最后一次见面。此时，周玉珍已怀上了他们的孩子。对未来，两人都有点茫然。临别，玉珍送给何桑一把小木梳和一把剃须刀，深情地说：“你回去每天用它们的时候就会想到我，我会等你的。”善良单纯的玉珍怎能想到，这一等竟让她等了整整40年。

天各一方

何桑回国后没多久，1962年1月，女儿在上海出世了。远在柬埔寨的何桑给女儿取名叫Hor Weithan――何外姗，按柬埔寨语的意思，“外姗”就是指“天堂”，他把最美好的祝福送给了留在异国他乡的女儿。

何桑当时的收入也很有限，但他还是要省下钱寄到中国来作为女儿的生活费。由于柬埔寨的货币不能直接汇到国外，何桑屡屡来信催要女儿的出生证，以便向政府申请外汇。他哪里知道，中国那时是没有出生证的，为了给女儿办出这张没有先例的出生证明，玉珍不知跑了多少地方，却还是一无所获。

那时候，生活尽管是艰辛的，但彼此的思念，女儿的可爱，在何桑和玉珍之间始终有一座桥梁。何桑1965年在给玉珍的一封信中写道：

“你知道吗?我亲眼看到至今没见过面的女儿的相片是多么的幸福呀!但没亲自听见她叫爸爸是很遗憾的。我相信，她一定会回到我的保护之下……”

何桑曾想方设法要把周玉珍母女接到柬埔寨去，但都没有成功。

1966的，中国开始了“”，不久柬埔寨也陷入了战争。上海和金边之间通一封信常常要好几个月的时间。“”期间，周玉珍一家迁徙到别处，父母又相继去世，到七十年代初双方的通信中断了。何桑收到玉珍的最后一张照片是周母去世时玉珍戴着挽纱的照片。

何桑在柬埔寨成了家，他跟太太全盘说了在中国的那段恋情。善解人意的太太多次劝何桑想法把女儿接来，但当时柬埔寨正是战乱，性命都难保，接女儿谈何容易!1975年，红色高棉占领了金边，把所有的老百姓全都赶出金边，迁往山区。何桑一家也未能幸免。在山区，男人女人小孩全分开住，一家人也不能住在一起。何桑随身带着一些金银首饰和玉珍母女的6张照片，每到一个地方就要藏好，隔几天又要转移地方。最苦的时候，曾经十几天没有东西吃。随身带的首饰后来都换了粮食，两个儿子也先后在战争中死去。1979年1月7日，红色高棉了。何桑带着家人欲从柬埔寨北部的马德旺省返回金边时，已身无分文。后将惟一的一副德国产名牌眼镜给了一位司机，才得以搭车回到金边。而伴随他这段苦难历程并奇迹般保存下来的，就是那6张玉珍母女的照片。

如果说战争给柬埔寨人民带来的是家破人亡的话，当时在中国进行的“”不仅对中国的经济、文化造成了史无前例的破坏，而且更多的在精神上摧残着中国老百姓。

已改名叫周英姿的玉珍经人介绍，要和一位先生结婚了。不料去办理手续时，工作人员竟以她与外国人有事实婚姻未解除为由，拒绝给他们办理登记。经再三解释疏通，对方才网开一面，同意她以“同居”的形式登记。从此，玉珍一直以“同居”的名分出现在户口本上“与户主关系”一栏里。九十年代中期丈夫因病去世，玉珍才得以“正名”。

爱情的苦涩，生活的坎坷，在玉珍的心灵深处刻下了难以磨灭的印痕。当她独自一人时，会翻出一直珍藏着的何桑给她的信件，那些用英文写的并夹杂着法文、中文的信件，常让她回忆起那短暂的初恋时光。她的何桑还在吗?他还会回来吗?随着时间的推移，玉珍已不抱任何希望了。

亲情难断

何桑一直未曾忘记过玉珍母女，尤其牵挂从未见过面的女儿外姗。没有父亲的女儿会不会受人歧视?她们母女会不会因为和他这个外国人有关系而受牵累?何桑担心却又无奈。红色高棉后，柬埔寨又持续了近10年的战乱。

1990年，按柬埔寨规定，55岁的何桑退休了。会法语的他随即被其老同学办的公司聘去专和法国人做药品生意。1994年3月，正好有一位朋友要到上海出差，何桑便委托他到上海后打听玉珍母女的下落。还拟了一份寻人启事，并亲笔给上海市侨务办公室写了一封信，提供了玉珍母女的线索，希望帮助他寻找。再早一些时候的1991年，他也曾托来中国的朋友打听过。何桑很清楚，时隔几十年，玉珍很可能已有家庭，自己只是想找到她们，看看她们，以了却自己几十年的心愿。可惜两次寻亲都无功而返。

此时，另一个时刻思念着何桑的人就是他的女儿。

女儿外姗在中国的正式姓名叫周晓萍，已成家，并有了一个可爱的女儿。晓萍从小就知道自己的亲生父亲是个柬埔寨人，从仅有的照片上知道父亲年轻时长得很帅。随着年龄的增长，尤其看到自己女儿长大后在她父亲面前撒娇时，思父情结越发不能自已。她企盼着有一天能坐在父亲的身边为父亲拔去几根白发，下班回家时带一些父亲爱吃的东西，晚上拉着爸爸和妈妈的手一起散步……1989年的1月，晓萍鼓起勇气，写信给柬埔寨外交部长，说明自己的身世，希望帮助寻找在柬埔寨的亲生父亲。可惜线索太少，战乱后的柬埔寨早已物是人非，政府也无能为力。

转眼到了2001年7月，在太太的劝说下，何桑带着那6张伴随自己度过艰难岁月的玉珍母女的照片，亲自来到上海。时隔40年，上海发生了翻天覆地的变化，没有地址，仅仅根据记忆，何桑哪里还能找到当年一点点的痕迹。他沿着瑞金路一路寻找，在国泰电影院附近逢人就问，一无所获。于是，他花了4000元人民币在7月13日的解放日报上登了很大一条《寻人启事》，还放上了玉珍那张臂带黑挽纱的照片。同时，他多次去上海市公安局，在民警的热情帮助下，查出上海60至62岁的周玉珍共有28个。民警让他看照片，稍有点像的就马上打电话去询问。然而，一个星期快过去了，事情依然毫无进展。

7月16日，回国的前一天下午，何桑还在市公安局，忽然接到留在宾馆的秘书打来电话，说电视台要采访他。何桑回到下榻的和平饭店，上海电视台的徐小姐已等候多时了。原来徐小姐她们看到了解放日报上的《寻人启事》，凭着新闻敏感性，觉得这是个很有内涵的题材，便马上来找何桑。连夜采访拍摄，于是，就有了一个星期后引起很多人关注的电视片――《何桑的故事》。

7月24日晚上9点刚过，周晓萍的表哥就打来电话，说上海电视台正在播出何桑来找她们母女的专题节目。打开电视机，只见一位柬埔寨老人拿着一个小孩的照片在对记者述说。看到照片特写，晓萍激动得连声说：“是我呀!是我呀!”鼻子一酸，热泪夺眶而出。这突如其来的惊喜让她无法承受，只得跑出客厅去休息片刻。等她再回到电视机前的时候，荧屏上的何桑已在机场与送行的电视台记者挥手告别了。“我这一次没找到她们母女十分遗憾。我从来没见过我的女儿，我不知道我的女儿长得是什么样子，她的脸是长得什么样子……”老人凄楚的言词再次让女儿流出了激动的泪水……

周玉珍这一阵一直和小女儿一家住在一起，这时候正好出门买东西回来。刚跨进门，侄子就打来电话，告诉她何桑来找她们了。

“别瞎说了。”

“是真的!”

一句“是真的”，顿时让老人头晕目眩，曾关得死死的记忆的闸门一下子打开了，过去的一幕幕又浮现在她的眼前……半夜2点，早晨7点35，她先后两次流着泪看了重播的这档节目。

何桑真的来找我们了……

无怨无悔

7月25日早上，周玉珍的侄子一到单位，马上找出7月13日的报纸，按着《寻人启事》提供的联系方法，给何桑老人发去了传真。何桑会说中国普通话，但汉字一个也不认识。他只是凭着“021”的电话区号，断定这份来自中国上海的传真一定和自己有关。何桑带着传真冲出办公室，找到一个懂中文的，急切地说：“你不用翻译，就用普通话读出来，我能听懂!”

喜讯从天而降，何桑却不敢相信这是真的。回到办公室，他迫不及待地拨通了玉珍的电话。听到对方遥远而又熟悉的声音，电话两头的两位老人都哭了。何桑办公室的同事为老人的真情所感动，也潸然泪下。一夜没睡的玉珍此时哭成了个泪人，她要把40年来的思念、委屈、苦涩、煎熬……全部化作泪水，尽情地宣泄。她要告诉她的何桑，为了40年前的那次初恋，她付出了一生的代价!

当晚6点，何桑拨通了女儿家的电话。

“外姗，你知道现在是谁在和你通电话?”

周晓萍拿电话筒的手都颤抖了，40年来可曾有谁叫过她“外姗”这个名字?一声“爸爸”喊出口，早已泪流满面……

一个星期后，2001年8月3日，何桑又一次来到了上海，带着太太、儿女托他带给中国亲人的礼物，带着那颗等了40年的疲惫的心……

浦东国际机场亲人相见的那一幕，全部被电视台拍了下来。那是何桑故事的第三集，播出后再次引起了轰动。何桑成了新闻人物，在老城隍庙，在玉佛寺，在南京路步行街，甚至在女儿居住的小区里散步，都常常会有素不相识的人走上前来同他握手，说上一句：“何桑先生，恭喜你!”

对何桑来说，找到了玉珍母女并不意味着故事的结束，他总觉得自己还欠玉珍母女很多很多；对玉珍来说，过去的已过去，何桑还能想到她们母女，还能来看她们，自己已心满意足；对外姗来说，还有什么能比找到自己的亲生父亲更令她高兴的?为了这份父爱，她盼了40年!