给香颂插上翅膀―记法国乐团Pied De Poule

一个华灯初上的夜晚，手风琴缓缓地张开它的大嘴，呼吸柔嫩。它在黑夜的腹部游游荡荡，形迹可疑。低音大提琴不失时机地迎头而上，试图窃取一丝温柔，讨好它的情人中音提琴。变调的钢琴和离奇的萨克斯勾肩搭背，尽情拥抱着又一个妩媚之夜。

10年前，在中国最富冒险色彩的南方之城广州，我和一群青年与这个国家大多数乐迷背道而驰，在泛滥成灾的走私唱片中，我们这些饥民狂喜地吞咽着各种奇怪的音乐。Brigitte Fontaine、Julitte Gréco、Ani Difranco、Serge gainsbourg、Peter Hammill、Jeanne Cherhal、Pied De Poule、Jane Birkin、Juliette Noureddine、Benjamin Biolay、Henri Salvador、Tetes Raides、Franise Hardy、Mike Brant……在一个法语单词都不懂的情况下，我和朋友王熙孔两个“法盲”竟然编辑了一本专门介绍法国当代音乐的刊物《印象》。因为太过实验，这本刊物只在广州和北京流通了一百多本，其实我们早就做好了孤独求败的准备。而这种孤独正是一个乐迷所追求的―你不需要在权威媒体的夹缝里寻找神秘的蛛丝马迹，开怀的世界一直都在向你敞着大门。

在没有任何资料的摸索中，我们为法国新音乐的无拘无束叹为观止。到目前为止，我们喜爱的法国音乐人没有一个抵达中国。但有幸，在Betty Carter、John Lee Hooker、Nina、Compay Segundo、Johnny Cash、Ibrahim Ferrer、Syd Barrett、Anita O’Day、Alice Coltrane、Henri Salvador、Miriam Makeba、Mercedes Sosa、Mark Linkous 、John Barry、Cesaria Evora、Chavela Vargas等人还活着时，我们听到了他们的音乐并爱上了他们，这是幸福。2010年10月，我去北京看Cesária ?vora的演唱会。次年12月，这位欧洲赤脚天后仙去。

法国三人女子实验乐团Pied De Poule成军于1986年，她们的惯用装备只有手风琴与低音大提琴，偶尔会加入一些别的乐器，随心所欲地拉着即兴爵士、探戈、华尔兹和民谣呼啸着前进，攫取普鲁斯特、杜拉斯等人的诗情画意，随时随地在蔚蓝的天空下翩翩起舞。

发现Pied De Poule的《Confection et Articles Diuers》这张专辑是在2004年初。一看到它的卡通封面就被深深地打动了。她们在传达一种什么样的讯息呢？透过薄薄的纸张，我接收到了一股强大的张力。这是法国一个新的独立实验厂牌Le Loup du Faubourg 1998年的作品，乐团成员分别是主唱Dominique Fonfrede，手风琴手Michele Buirette和大提琴手Genevieve Cabannes。她们宣称自己表现的是当代流行音乐，但经常会在演奏的中途神出鬼没地转入超现实主义和讽刺、生长与柔软。她们破坏着传统，创造了一种新派审美的法国香颂，他们的歌词一般来自一些著名作家，如17世纪作家拉西尼、17世纪诗人杜拉斯、西班牙文学家及评论家马里奥巴尔加斯略萨。这种音乐随时准备飞翔，这正是她们的注册商标。

1995年10月14日，她们参加了在法国文化中心卢布尔雅那举行的“女性之城”音乐节。“她们是超自然的，她们是独特的，她们是淡紫色的碎石路！”这是《革命》杂志对她们的简评。

Pied De Poule的唱片，迄今为止我只找到了一张。但有些音乐，可以听一辈子，可以鼓舞人一辈子。