3=2+1住宅

设计师资料

Francesco Moncada

Francesco Moncada设计事务所创始人

项目面积120平方米

项目地址 意大利

本案是对一栋十九世纪的三层住宅所进行的整修,项目地址位于意大利Syracuse的历史中心――Ortigia古老小岛的一条古道上。尽管受联合国教科文组织对该地的保护法规的限制,业主仍希望在住宅中融入现代元素。周边建筑呈现出了19世纪折衷主义的风格,基于此,我们决定通过不同材料的选用赋予每一层独特的个性。

一楼是客房,空间开敞,地板由海蓝的大块夹板铺就。客厅与卧室的隔断由一堵钢制的滑动墙完成。当它关闭时,虽然空间与灯光并不发生变化,然而在不规则的薄镜面的作用下,视觉效果却发生了改变。

二楼布置厨房和主卧。起居室以水泥铺地,厨房采用桔色橡胶地板。厨房墙面上的黑板漆增强了这两个空间的对比。铁制的楼梯扶手为一根红色光滑的梁柱,顺着焊接而成的踏步可到达三楼的卧房和浴室。

在三楼,木质屋顶被漆成白色,灰色的橡胶地板与露台保持在同一水平面上。室内与室外仅用一面大面积玻璃墙相隔,无形中将室内空间延伸到室外。一侧,一扇反光滑板的开合巧妙地完成了壁橱与浴室之间的空间转换。

The house is a refurbishment of a 19th century three level building with two units in one of the most ancient roads (750 B.C.) in the Ortigia's island, the Syracuse's historical center. Despite the conservative legal restrictions, concerning the refurbishment in the historical centre protected by UNESCO, the owner wanted a contemporary character for the apartment. Remembering the eclectic taste of the 19th century buildings, we decided to give to each level a different specificity with material selection.

The first level, the guesthouse, is an open space where the pavement is coated by big slabs of marine plywood. The steel sliding wall separates the living room from the bedroom. When it's closed, the space and the light remain unchanged but the vision is deformed by the irregularity of the thin irregular mirroring surface.

In the second level, are located the kitchen and the main house living room. The living room pavement is in concrete and the kitchen has an orange rubber floor. The blackboard paint in the kitchen walls highlights the contrast between the two environments. The iron stair, made by one single beam with welded steps, leads to the upper level where you can find the bedroom and the bathroom.

In the third level, the wood roof was painted in white and the grey rubber pavement reaches the same level of the terrace. Between the interior and the exterior exists only a big glazing wall so the outside becomes an extension of the room. In one side, a reflective sliding panel opens alternatively the closet or the bathroom.