时间：2022-06-04 06:33:34
一辈子生活在美国佛罗里达州乡下的路易斯・洛普兹是个honest(老实巴交的)农民。拥有一个小小的orchard(果园)和一个甜美的家庭，已经年过六十的路易斯应该可以平淡而充实地安享晚年了。谁也没想到有一天，他会因为醉酒驾驶后肇事而锒铛入狱。被法庭宣判服刑一年的路易斯并没有因此而堕落，他平静地接受了法律的裁决，并下决心要铭记这一次的教训。
11月4日的早上，已服刑三个月的路易斯刚准备去犯人劳动区工作，就接到了狱警的通知：因服刑期间表现良好，他可以提前出狱，同时获得一年的缓刑期!
The unexpected news(突如其来的消息)把路易斯惊呆了，他以为自己还在做梦呢!待狱警催促他换下囚服收拾行李出狱后，才意识到这是真的!激动的路易斯边收拾行李边和狱友们告别，狱友们都非常羡慕他的好运。
“你个傻老头，真是傻人有傻福!”
“真可惜，他走了，就没有人替我们干那些又累又脏的活了。”
“乔伊，你个懒鬼，都入狱5年了，怎么还不知悔改?”旁边站着的狱警对一个叫乔伊的犯人教训道。乔伊是个好吃懒做的抢劫犯，五年前因为抢银行而被判无期徒刑，此时正为路易斯的好运而envy(嫉妒)着。
“呵呵，乔伊，祝你早日出狱!到时我请你喝一杯。但是，绝不开车，而且只能喝一小杯!”路易斯不好意思地挠挠后脑勺，一本正经地对乔伊说。
“哈哈!乔伊，你应该多向路易斯学习，好好表现，说不定你也能出狱哦!”狱警哈哈大笑着，一边的乔伊又羞又怒，气得直跺脚。
Said good-bye to(告别)狱友和狱警，回到家的路易斯晚上却失眠了。他辗转反侧，觉得自己虽然在狱中表现得不错，但也不至于有这么大荣幸，减去四分之三的刑期。他又没有立什么大功。而且在记忆中，当初审判时法庭并没有判他缓刑一年呀。莫非他们搞错了，还是自己年迈记忆力衰退了?越想越
不对的路易斯干脆把身旁熟睡的老伴推醒，叫她帮自己分析分析。
被惊醒的老伴听了路易斯这个absurd(荒唐的)分析后，生气地骂道：“你是不是坐牢脑子坐坏了呀，哪有人会怀疑警察提前释放放错了的?你要是再回去坐牢就别再回来!”
挨了一通骂的路易斯闷闷不乐地躺回被窝里，可是他还是无法释怀。第二天一早，他就决定去监狱里打探一番。谁知来到监狱后，狱警们对这个来“捣乱”的老头无奈又生气，觉得他在嘲笑他们的工作，直接把他赶了出来。
碰了一鼻子灰的路易斯并没气馁，他contacted(联系)了当初为他辩护的律师，确认了当时的庭审根本没有缓刑一年这一说。他更加确定这是监狱搞错了，决定无论如何要回到监狱里去。
当狱警们再次见到这个“不可思议”的老头之后，纷纷断定他是脑子进水了。In order to let him give up the stupid idea forever(为了让他死心)，也证明他们自己没错，狱警们打开电脑仔细查询了一番。结果一查，狱警们都傻眼了，电脑上明明白白地写着：路易斯・洛普兹服刑剩余九个月!
这下，狱警们发现事情严重了，马上展开一系列的调查，同时他们也不得不对眼前这个“疯癫”的老头另眼相看。
最后调查结果显示：电脑系统遭黑客袭击!
是有人恶意蓄谋!那么，路易斯还有九个月的刑期，同时也说明还有其他误放的犯人!警方意识到事情的严重性，马上进行了大搜捕，最后把这次恶意袭击监狱电脑系统的犯罪嫌疑人和其他误放的犯人都逮捕归来。路易斯因为立了大功，获减刑五个月，只需回监狱继续服刑四个月就可以刑满释放!
面对闻讯赶来伤心流泪的妻子，路易斯・洛普兹内疚地解释道：“这种提前释放的‘好事’让我整天坐立不安，只有接受我应得的惩罚，回监狱去服完刑，这样我才能安心地开始我的新生活。”妻子理解地点点头。她嘱咐老伴在里面好好表现，争取早日出来，并告诉他，儿女们以他的诚实为骄傲。路易斯听后，宽慰地跟着狱警回到了他当初的那间牢房。
乔伊和其他狱友们得知后，都纷纷对路易斯竖起了大拇指，再也不嘲笑他是个傻老头了。乔伊也开始反省自己的行为，决定好好表现，重新做人。