第37号元素

阿泰斯特突然宣布加盟湖人让火箭队球迷们措手不及，而他却对加盟湖人充满了热情和希望。为此ESPN电视台对他进行了采访。

ESPN：伦，你好，很高兴你能接受我们的采访。

阿泰斯特：嘿，你好。

ESPN：来到洛杉矶是件好事，以前，只要球员们和湖人队签约时，他们只要穿过一条马路就能来演播室同大家问好，你是第一个在Sports Center上面宣布自己决定的自由球员，能说说你为什么选择了湖人吗?

阿泰斯特：从赛季结束后，我就一直呆在洛杉矶，我本以为我会回休斯敦的，可是当姚明受伤，我的伯德权(球队交易球员必须取得球员本人的同意，如果本人同意后转会这名球员自动失去伯德权，被看作是以自由球员身份重新签约。)被放弃后，我重新成为火箭人的机会渐渐消失了，休斯敦只为我提供了一年的合同，这让我更加沮丧，那我只能看看可以做什么样的选择了。而湖人队是第一支向我抛出橄榄枝的球队，能来到这里，我非常高兴。

ESPN：去年你和火箭队的合同是740万美元，而中产条例能提供给你的只是600万不到，你为什么会选择签下这样一份合约呢?

阿泰斯特：你知道的，我在NBA赚了不少钱，虽然在我的职业生涯当中也被大卫・斯特恩罚了不少钱，这让人挺肉疼的。但我还是赚到了不少钱，所以我是为了胜利而打球，而不是为了钱。

ESPN：你觉得在赛场上你能为湖人做些什么呢?

阿泰斯特：嗯……我会按教练的要求做，换句话说，就像我在休斯敦做的一样，希望让大家都满意。

ESPN：在季后赛中，我们看到了双方横飞的肘子、你和科比之间的碰撞，你和他的关系会是怎样的呢?

阿泰斯特：你知道的，科比很酷，我们之间联系过不少次，私下的交情也不错，但是在球场上是不一样的，特别当我们作为对手出现在对方面前时，在场上我们就不再是朋友了。不过现在我们有机会做队友了，这感觉真的不错，我想我们之间已经有了默契了。我们相互了解都有好多年了，现在我们有了共同的目标，这会让我在赛场上打得更好，和所有队友更好地合作。

ESPN：现在对菲尔・杰克逊是否回归尚有疑问，你和他之前曾经聊过，你希望他回来吗?

阿泰斯特：嗯……他是我的教练，他就是我的教练，之前他和我妻子聊过，这很不错。

ESPN：他们都说了什么?

阿泰斯特：就是打个招呼，对此我很感激，这让我在我老婆那特别有面子!

ESPN：去年此时，当你和火箭队签约时、你说你和T-Mac、姚明在一起，你们会夺得总冠军，可是最后湖人夺得了冠军，而明年人们也对他们卫冕充满了期望，你对球队的展望是什么，你会成为其中的主力之一吗?

阿泰斯特 毫无疑问我们会夺得冠军，我会全力以赴 为胜利不惜一切，帮助球队在季后赛高奏凯歌，我知道这是每个人的希望。

ESPN：好吧，到目前为止，你已经穿过15、23、91、93、96号球衣了，在这里你想穿几号球衣?先提醒你啊，24号已经没有了！

阿泰斯特：哈，也许我会试着得到24号球衣的(笑)。我选中了37号作为我的球衣号码，因为我是忠实的MJ歌迷，新赛季你们将看到我身披37号球衣同科比一同战斗了!

ESPN：是啊、得好好合计合计，好了，伦，你现在是个湖人(Laker)了，祝福你在洛杉矶过得快乐!

阿泰斯特：谢谢。