“弹簧乔”的故事

卡德维尔毕业于亚利桑那州大学，和所有优秀的球员一样“他在大学时期间就表现出优秀的篮球天赋”，在大学篮球生涯中他共砍下1515分，排在队史第七位。凭借出色的弹跳力卡德维尔赢得了“弹簧乔”的外号，而且除了得分外，他还是学校篮球历史上最优秀的摇摆人之一，929个篮板球的记录至今仍然名列前茅。在他带领亚利桑那州大校队参加NACC比赛的三个赛季中，共取得了65胜18负的战绩。1975年，他入选了亚利桑那州大的名人纪念馆，这在他的大学生涯中无疑是一种特殊的荣耀。

卡德维尔将这些荣耀记录在自己的《自豪书》中，我们也应该记住他对篮球所作出的贡献。

1964年，“弹簧乔”随美国男篮出征奥运会，他们9战全胜。卡德维尔场均得到14分，并在最后关头与队友齐心合力，73比59击败苏联队赢得冠军。

“这是一场至高的荣誉，我很荣幸能在众多的球员中入选前100名，被选中之后我们又去了肯塔基州训练，然后在这些人中又成为12名更加优秀的球员之一随队去参加奥运会。”卡德维尔回忆说，“当我们在一起的时候，我们共同训练、相互学习。那一段时光至今仍是我最美好的回忆。我们是世界上最好的一支篮球队！是我们那个时候惟一的信念。”

1964年的选秀大会上，卡德维尔在首轮第二位被底特律活塞队选中，在菜鸟赛季中他场均贡献10.7分和6.7个篮板球。但谁都没有想到的是，就在卡德维尔为活塞队效力的第二个赛季中期，却被球队交易到了圣路易斯老鹰队。尽管事出突然，但却没有影响到卡德维尔，他的数据依旧在稳定的上升。随着他的到来，老鹰队的成绩也有了明显提高。1967-68赛季，卡德维尔场均得分达到了16.4分，而老鹰队也第一次以56胜26负的战绩排名西部第一。

1968-69赛季，卡德维尔场均贡献15.8分，这一年他首次入选了全明星赛。在季后赛中，在没有被拥有威尔特・张伯伦和杰里・韦斯特的强大的湖人队以4比1击败之前，卡德维尔率队击败了拥有埃尔文・海耶斯的圣迭戈火箭队。

1969-70赛季，卡德维尔再次入选全明星，并以21.1分的场均得分排在联盟第十八位，而老鹰队也以48胜34负的战绩再次领先西部，尽管他们击败了芝加哥公牛队，但仍然不是湖人队的对手，在西部最后的决赛中，他们还是难逃被横扫的命运。1970年卡德维尔得到了全队最高的场均25.0分，这也是他在进入NBA六个赛季的最好成绩。

防守是卡德维尔最大的优势，在1969-70赛季他入选最佳防守第二阵容，他坚信想要成为一名防守高手，在训练的时候就要投入较大的精力“每当我上场的时候，我就对自己说我的状态是最佳的。”卡德维尔说，“我认为我可以通宵达旦地打球。”

卡德维尔尽力磨炼自己的防守技巧，这就与当时的教练里基・古林的执教风格格格不入。古林是曾经的全明星球员。这样，他们之间的积怨越来越深。

“这就是我心目中训练的模式。”卡德维尔说，“里基是一个非常优秀的右手球员，并且他也是一个优秀的教练。我们训练的时候与他产生了摩擦。导致我们之间的积怨越来越深，他的想法是以快攻为主，但是球队中的保罗・西拉斯和吉姆・戴维斯已经是快攻手了，这就是为什么苦练防守的原因。我只是想让球队在整体的实力上尽量完美，但是我的想法却时刻被教练左右，他总想让我顺从他的意思，变成他的一部分。”

卡德维尔在NBA表现最好的那个赛季也成为了他的最后一个赛季，他认为老鹰队一直没有给他支付符合他本身价值的薪金，而此时他的经纪人马歇尔・博耶又同ABA的卡罗来纳美洲狮队洽谈得非常愉快，所以卡德维尔就和美洲狮签了合同。几年之后，里克・巴里也从NBA跳到了ABA，当时联盟规定：凡是由NBA直接进入ABA的球员在第一个赛季不能上场打球，所以联盟要求巴里在进入ABA的第一个赛季要坐在板凳上，在当时这是每个球员合同中的一部分。但这个规定在卡德维尔的身上却发生了一次例外，联盟规定他不用在板凳上度过他来到联赛的第一个赛季，主要的原因是因为老鹰队支付给他的薪金只是他本身价值的75%，在这种情况下他要求转会，而他的身份就变成了一位自由球员，老鹰队因此就不能用这些属于签约后的条款来要求他。事后，卡德维尔自己都认为NBA联盟永远都不会谅解他的这次例外的转会事件。

身披美洲狮队服的他在1970-71赛季场均得到23.3分，排名联盟第七位。在这个赛季他依然入选了全明星阵容和第二最佳阵容，但遗憾的是他的球队没有进入季后赛。受到膝伤的影响，他在这个赛季共缺席了23场比赛，但是在之后的赛季他又一次找回了自己的状态，还入选全明星阵容和最佳第一阵容。拉里・布朗当时也在执教卡罗来纳美洲狮，并以57胜25负的战绩获得了他在ABA的首个“最佳教练”。

在球队时，布朗有很多自己的原则，这也形成了后来的执教风格。拉里・布朗是学院派的教练，他的战术思想是“教科书式”的，按照他的话来讲就是：“按照正确的方法打球”。布朗最崇尚整体篮球，在他眼里，没有超级巨星跟一般球员之分。而这样的战术恰恰很适合卡德维尔，这让他如鱼得水。很快他的名次一跃成为联盟中的第四位，在1972-73赛季更是在一场比赛内创下了10次抢断的记录。

1973-74赛季，包括卡德维尔在内的美洲狮队内的三名球员均排在联盟的前十位，但就在这个时候球队的成绩开始了微弱的滑坡。身患癌症让卡德维尔的身体越来越虚弱，他在场上创造的记录也越来越少，他和球队的命运一样开始变坏。这时联盟的核心逐渐地被肯塔基上校队所取代。

1974-75赛季，美洲狮因为财政问题开始走下坡路。许多球队也因为经营不善濒临破产，队内的许多顶级球员纷纷离开，教练拉里・布朗也被丹佛掘金留下，卡罗莱纳美洲狮就此败落。同时在这个赛季马文・巴恩斯以场均得分24.0分和15.6个篮板的成绩结束了卡德维尔曾经辉煌的个人记录，而此时“弹簧乔”已经完全在赛场上消失，所有人都说巴恩斯已经完全超越了卡德维尔。

鲍勃・科斯塔，一位年轻的解说员说：“马文无时无刻不在努力地追赶着卡德维尔，可以说卡德维尔就是他奋斗的目标，现在他终于成功了！”

但是事情远没有想像中的简单，后来经常传出巴恩斯与球队的教练人员以及球队管理层闹不和，还有人指出这件事情与卡德维尔有关，是他的教唆让巴恩斯“误入歧途”，想要背弃合约转投其他球队。还有人说其实是卡德维尔自己要利用巴恩斯的名声带上自己一起转投他队。而卡德维尔则一直坚持自己没有将巴恩斯作为自己发展的借口，他在法庭上表示自己与巴恩斯是否暂时离开队伍已经没有任何关系，他从来不会“脚踏两条船”，同时身处两个联盟。

“我一直在试图阻止这个年轻人。”卡德维尔说，“我试图阻止所有像他这样的篮球运动员。我告诉他们有三件事情是你必须要做的，那就是：吃饭、休息还有按时到位。让你6：00到，你就不能6：01到，一定要遵守时间。我认为自己做到了，所以我没有做什么有悖篮球运动精神的安魂曲。”

卡德维尔与美洲狮的原合同有着一笔慷慨的退休金，但随着事情不断地变化，什么事情都变得“无法保障”。球队与他进行协商，想要以更多的薪金来减少他那笔数额庞大的养老金，但卡德维尔没有同意。他始终坚持自己的立场，他认为自己还拥有这样的价值，得到球队的这笔养老金之后，他还有机会将自己放在自由市场等待新的机遇，但实际上此时联盟中已经没有一支球队想要与他签约了。

“现在要想找到一位球员能够拥有和我一样的身体素质和完美的防守，你知道有多么艰难。”卡德维尔说，“我知道自己的情况已经大不如从前，NBA说我太老了，ABA也将我淘汰了，但是这一切都没有熄灭我对篮球这项运动的追求和热情。我的身体是退化了，但是我还可以用头脑智取，我就是喜欢这游戏，我将永远爱着它。现在我已经进入不惑之年，我相信自己还有二十年的篮球生命，我将用尽自己毕生的热情和力量来完成这剩余二十年的篮球生涯，这是我的梦想。”