学英语先从学好母语开始

很多小朋友3岁就开始背单词，连大学中文系古文献、古汉语专业的师生也必须过那风马牛不相及的英语关，一个中国学子往往要把三分之一的青春时光献给英语。

但是，最荒唐、最荒诞的是，内地人永远学不好英语，包括到国外留学多年的学子，总抱怨自己无法融入西方语境，认识的朋友总是老乡和同学，而港台的学子有点不一样，比较能够融入当地语境。

我本人从事写作行业，也常常接触一些老外，对语言这个问题有一点感想。我觉得，就算中国人从娘胎里就开始学英语，依然学不好，因为，如果我们连自己的母语中那些高妙的表达方式都没有真正领悟，怎么可以去理解另一种语言的奥妙之处？

对此，塞万提斯说过一句名言：“一句蠢话可以用西班牙语说出来，也可以由拉丁语说出来。”转换为我们的语境则是：一句蠢语可以用四川话说出来，也可以由英语说出来。

中国人的母语水平如何呢？大陆学者叶匡政编写《国学基本教材》，接触了一些台湾中学的国文考题，觉得有些题目很有意思，恰逢两位北京某大学中文系的博士来他那玩，闲得无事，突然想起电脑中的台湾国文考题，便随机挑了10题，打印出来，让两位博士生做着玩。两位认真做了有10多分钟才交的卷。拿答案一对，两人正确的竟然都未过半。

这件事在网上引来一时热议，但并没有引起国人的警醒，我个人觉得，就从这件小事来看，中国人依然学不好英语。

因为，我们没学好母语。而要学好母语，需要两个环境，一个是家庭的语言环境，一个是学校语文教学，从上述两位中文博士的情况来看，学校语文是不行了，只能由家庭教育承担。而家庭该如何培养孩子的母语能力呢？对此，圣人有教曰：不学诗，无以言。孔子的意思是说，如果不学《诗经》，就不知道怎么说话。古代的中国人认为，说话是一件极困难的事情，所以孔子才会说“君子讷于言”，韩非子甚至专门写了《说难》。

我看过语文教材里《诗经》和唐诗的一些注释，和原意有比较大的差距，随便说一下，大概正因为这个原因，我中学语文老不及格，高考成绩才60多分。不过幸好，小时候父母会教背一些诗，用四川话来背。

语言是用来表达情绪和情感的，其实，很多人不知道，《诗经》里“风雅颂”的话语方式，依然保存在祖国各地的方言之中，家长朋友们，让你的孩子说好自己的方言吧，然后，再去说好普通话和英语。