“闲”字词义发展演变考

【摘 要】“闲”字是“”和“”的简体字，但是现在我们对“闲”字的应用和理解只取了其中“”字的含义，而忽略了“闲”字的繁体字“”的含义，所以在阅读古代文献时使我们对古代文献含义的理解产生障碍，本文对“闲”字未简化的意义进行溯源，意在探索“闲”字在简化前后意义的变化。

【关键词】闲；；；义项演变

“闲”字在《现代汉语词典》中有四个义项：“1.没有事情；没有活动；有空（和忙相对）；2.（房屋、器物等）不在使用中；3.闲空儿；4.与正事无关的：闲谈、闲话。” i我们在日常生活中使用“闲”字时应用的大体只有以上几个义项。

作以上几种义项时，“闲”字是“”的简体字。许慎《说文解字》：“，也，从门从月，徐锴曰‘夫门，夜闭，闭而见月光，是有，也”。徐锴对“”的解释是指夜晚门关上之后，能从门上看见月光的缝隙，在两扇门之间的缝隙是没有任何物体阻隔的，不被其他物体占据的，在时间上引申出的就是一个人的时间有缝隙、不被占据，即“闲暇”之义，此义项在古代应用较早，且其意义在时间的发展中一直应用，如：1.《楚辞・九歌・湘君》：“交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。”王逸注：“闲，暇也。”2.唐代诗人韩愈《把酒》诗：“扰扰驰名者，谁能一日闲。”3.巴金《家》六：“闲在家里，于你也不好。”以上三例中的“”字皆作“闲暇”之义。

“”由“闲暇”之义继续引申则具有“安静”的义项，盖因人在闲暇之时心内无压力，不为凡尘俗事所扰。在《庄子・大宗师》中有句云“其心闲而无事。”，“心闲”只因“无事”，“无事”即为“闲暇”，词义发展脉络清晰，引申关系明显。“”字此义在后世文献中应用广泛，如：1.《文选・孙绰〈游天台山赋〉》：“于是游览既周，体静心闲。”李善注引王逸《楚辞》注：“闲，静也。”2.唐 韩愈《招扬之罘》诗：“嚣哗所不及，何异山中闲。”3.清洪 《长生殿・私祭》：“松影闲，鹤唳长。”

“”由“闲暇、安静”的义项继续引申出“悠闲”的义项，人在闲暇之时，内心安静，外在表现则为闲散，无拘束，继而““”具有了”悠闲“之义，如：1.南朝 梁 刘勰《文心雕龙・杂文》：“夫文小易周，思闲可赡。”詹 义证：“闲，悠闲。”2.前蜀 韦庄《谒金门》词之一：“闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛。”3.宋 林逋《湖山小隐》诗之二：“闲搭纶巾拥缥囊，此心随分识兴亡。”

“闲”字的繁体字“”的意义演变脉络如下：

本义：也闲暇安静悠闲

同时，“闲”字还是“”的简体字，许慎《说文解字》：“，也，从门中有木”。“”即“栏”也，乃是用于遮拦阻隔的栅栏，这个义项是“”的本义。这个义项在我国古代文献中应用非常广泛，如：1.《周礼・夏官・虎贲氏》：“舍则守王闲。”郑玄 注：“闲，。”贾公彦 疏：“闲与皆禁卫之物。”孙诒让 正义：“盖所以遮阑行人，故亦谓之闲。”2.《汉书・贾谊传》：“今民卖僮者，为之绣衣丝履偏诸缘，内之闲中。”颜师古 注引 服虔 曰：“闲，卖奴婢阑。”

“”字是“”之义，而栅栏的主要作用是起到保卫的作用，由此引申出“防止；限制”的义项，栅栏的主要作用是起到保卫的作用，如：1.《易・家人》：“闲有家，悔亡。”高亨 注：“闲，防也。”2.汉刘向 《说苑・杂言》：“故曰君子不可不严也，小人不可不闲也。”3.晋潘尼《乘舆箴》：“所以闲其邪僻，而纳诸正道。”同时由“”字的“”之义引申出“捍卫，保卫”的义项。如：？《梁传・桓公二年》：“孔父之先死，何也？督欲弑君，而恐不立，于是乎先杀孔父，孔父闲也。”范宁注：“闲谓御。”4.《孟子・滕文公下》：“仁义充塞，则率兽食人，人将相食。吾为此惧，闲先圣之道，距杨墨，放淫辞，邪说者不得作。”朱熹集注：“闲，卫也。”5.晋陆云《盛德颂》：“良宰内干，武臣外闲。”

由“”字的本义“”是栅栏，是一个划分两个不同范围的界限，由此而引申出“法度；界限”的义项，在古代多指礼义道德规范。如：1.《论语・子张》：“大德不闲，小德出入可也。”何晏 集解引 孔安国 曰：“闲，犹法也。”2.《汉书・刘据传》：“陛下为孝昭帝后，承祖宗之祀，制礼不闲。”颜师古 注：“闲，犹限也。”3.鲁迅《坟・文化偏至论》：“流风至今，则凡社会政治经济上一切权利，义必悉公诸众人，而风俗习惯道德宗教趣味好尚言语暨其它为作，俱欲去上下贤不肖之闲，以大归乎无差别。”

由于“”字具有了“法度；界限”的义项，所以成为了正确的道德的标准，引申为动词就是“纠正；治理”的含义。如：1.《大戴礼记・千乘》：“开明闭幽，内禄出灾，以顺天道，近者闲焉，远者稽焉。”孔广森 补注：“闲，正也。”2.《汉武帝内传》：“从今日清斋，不闲人事，至七月七日，王母 暂来也。”

同时，“”字在古代还指指马厩。如：1.《周礼・夏官・校人》：“天子十有二闲，马六种。” 郑玄 注：“每厩为一。”。2.晋 陆机《辨亡论上》：“巨象逸骏，扰于外闲。” 3.清 纳兰性德《拟古》诗之二六：“天闲十万匹，对此皆凡材”。

“闲”字是“”和“”的简体字，但是现在我们对“闲”字的应用和理解只去了其中“”字的含义，而忽略了“闲”字的繁体字“”的含义，所以在阅读古代文献时使我们对古代文献含义的理解产生障碍。

【参考文献】

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].北京：商务印书馆，2004.

[2]（汉）许慎.说文解字[M].上海：中华书局，2011.

[3]中国汉语大词典编辑委员会.汉语大词典[Z].上海：汉语大词典出版社出版，1997.

注释：

i 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].北京：商务印书馆，2004：1363.

作者简介：王增磊（1989―），男，山东临沂人，西南民族大学汉语言文字学研究生。