英语浸入式教学利弊

时间:2022-04-16 03:08:27

英语浸入式教学利弊

一、研究问题

众所周知,英语作为通向世界的大门具有很重要的意义。2008年奥运会在中国的举行,使得英语在今后的若干年都会是最为时尚和鉴定人们素质的最为重要的标准之一。因此,母语非英语的人熟练掌握英语便成为现代人必备的素质。另外对于幼儿到底应不应该学习外语,虽然还存在着争论,但是越来越多的专家表示幼儿确实有学好外语的潜力,并有研究表明幼儿期学英语比成年后再学习的效果好很多。因此探索出一种切实有效的幼儿学习英语的方法是十分必要的。

加拿大圣·兰伯特的法语浸入式教学在20世纪70年代末取得了很大效果,引起了全国范围的轰动。近十多年来,加拿大的法语浸入式教育已经成为许多国家效仿的榜样。我国在1997年,引入了加拿大第二语言浸入式教学模式。由我国对外贸易经济部、加拿大联邦政府国际开发署、我国国家教委和加拿大大学联合会共同批准,由加拿大联邦国际开发署资助的“中加大学合作巩固项目”于1996年启动。其中一个项目为“妇女和少数民族教育研究”,共有两国八所大学为项目单位。在这个项目的少数民族双语研究中,加方专家系统地引进了加拿大各语种第二语言浸入式教育的理论和实践。此项目先后在西安、广州、深圳、江门、惠州等城市的十余所幼儿园进行,同时我国许多教育研究机构也开始探索英语浸入式教学法在我国的推广。那么这种教学方法是否有效?是否适合中国?我国是否应该全面推广浸入式教学模式?本文将对以上问题进行详细论述。

二、概念的界定

英语浸入式(EnglishImmersion)教学:是指用英语作为教学语言的教学与课程模式,即儿童在园的全部或一半时间内“浸泡”在英语环境中;教师只用英语面对幼儿,不用母语做中介,而且部分学科课程也要用英语来讲授。英语不仅是学习的内容,而且是学习的工具。①

这种模式是借鉴加拿语浸入式的成功经验,在第二语言习得理论的基础上,结合生理学、语言学、心理学的研究成果创造的一种具有中国本土化特色的新的幼儿英语教学模式。这种模式认为幼儿语言的掌握不是靠机械模仿而获得的,而是在接受足够的语言输入后逐渐生成的,它强调幼儿英语的学习是在一种自然的语言环境下进行的。

三、研究分析

(一)开展幼儿英语浸入式教学的优势。

1.浸入式教学的理论依据。

通过查找资料发现,浸入式教学法以现代生理学、心理学和语言学为其理论基础,很符合儿童语言学习的思维模式。具体有以下几种理论来支持它。

(1)幼儿能在一定语言环境下熟练掌握第二语言。

神经生理学家认为:人的大脑可以塑造,人在青春期前易于掌握语言技能。过了青春期,多数人的心理机能和认知图式基本定型,对掌握语言技能不再那样敏感和有效。社会心理学家认为:儿童对学习第二语言态度积极。随着年龄增长,伴随着某种经历而产生的想法(如:害怕说错而羞于开口等)会对学习第二语言造成消极影响。心理语言学家认为:儿童在6岁(或7岁)以前,每天都能在语言环境中自然习得某些交流技能,而不需要接受系统的指导。随着年龄的增长,他们对语言的敏感性会逐步减弱。因此,早期浸入式教学活动刚好能使幼儿在语言敏感期依靠特有的认知能力习得第二语言。

(2)最佳语言习得模式是自然习得。

儿童掌握第二语言有三种途径,一是自然习得,二是学科课程,三是语言课程,很多研究都证实自然习得的效果最好,应用能力和持久力都最长。习得是一种自然的学习方式,英语在有意义的交际中,通过对语言的理解和语言的使用,自然获得运用语言的能力。而浸入式教学就是利用了这种儿童在有意义的语境下自然习得的思维模式来拓展学习英语的途径。

(3)语言的熟练运用须在真实情境下练习习得。

心理学家皮亚杰的建构论表明,“幼儿是在与外界客观环境进行交互作用中得到发展”,因此语言必须是在一定的环境中经过长期练习而获得的。汉语作为母语之所以能够被人掌握,是因为有语言环境,而英语同母语相比,幼儿时期不易被强化,与缺少英语的语言环境有直接关系。事实上幼儿的语言能力是在实际运用过程中发展起来的,因此应创设各种有意义、真实的情景,它往往不只是学习几个单词,更重要的是运用语言和别人交往。因此,教学要从他们的兴趣出发,提供一系列丰富的教学法情境,创设多层次的课外语言学习环境,让幼儿通过自由活动中的听来理解语言,在使用中学习语言。而在幼儿园开展英语浸入式教学占有得天独厚的优势,因为幼儿从早到晚十几个小时全部生活在幼儿园,幼儿可以在教师反复说英语的潜移默化中去掌握。如:早上来园,教师用英语问“Goodmorning”,收玩具时要求幼儿“Putawayyourtolls”,到洗手时教师用英语要求“Pleasewashyourhands”,在报餐时,教师介绍饭菜,告诉幼儿米饭(rice)、馒头(steamed)、面包(bread)等名称,而一些礼貌用语如“Thankyou”“you’rewelcome”等,教师更要不断重复使用,幼儿反复听,不断模仿,天长日久,不用特意教就自然会运用了。

(4)最有效的教师策略鼓励幼儿直接习得英语。

大连海事大学外国语言学及应用语言学付延焱《学前幼儿英语浸入式教学个案研究》通过对大连一家双语幼儿园的个案研究得出结论:“最有效的教师策略包括:鼓励儿童的直接英语认知,强化英语反应,弱化汉语反应和创造全面丰富的英语环境,这些幼儿英语浸入式教学模式都契合了。”②

(5)内发思维学习比外在模仿更有助于语言的运用学习。

从心理学的角度来说,浸入式英语教学实际上是让幼儿英语学习从热闹的外在模仿学习转向沉浸的内发思维学习。其意义不只是实现了全英语课堂,而且避免了汉语言系统对幼儿学习英语语言的干扰,实现了幼儿英语语言学习与英语思维的同步。

2.英语浸入式教学的其余优点。

以上理论均表明,英语浸入式教学符合幼儿学习模式及英语学习模式,能促进幼儿英语学习。除此之外,幼儿英语浸入式教学还有许多其它的优点。

第一,这种教学模式促进了儿童的身心健康发展,它不把目光直接盯在英语语言知识点的学习和掌握上,而是关注幼儿快乐的学习和全面的发展。快乐的学习意味着幼儿在学习的过程中,没有压力,主动学习,而全面的发展蕴含着母语的发展、第二语言的发展、生理的发展、认知的发展、情感的发展与社会性的发展等。

第二,浸入式教学使英语教学从单纯的英语学科教学发展为英语语言与多种学科知识相结合的教学模式,从而大大增加了学习、运用英语的时间及范围。

第三,有助于将知识课程与情感课程整合,有助于不同学科间课程的整合。现代课程论强调在认知、情感和行为三者相统一的基础上,将知识课程与情意课程整合。以前的学科课程过分强调系统的单科知识和技能训练,忽视儿童的实际生活和直接经验。《幼儿园教育指导纲要》指出“幼儿语言的发展与其情感、经验、思维、社会交往能力等其它方面的发展密切相关,因此发展幼儿的重要途径是通过互相渗透各领域的教育,在丰富多彩的活动中去扩展幼儿的经验,提供促进语言发展的条件”。而浸入式教学模式刚好契合了这一点,在教孩子知识情感的同时,也教会了儿童英语语言的学习。

3.对于幼儿浸入式教学的理解存在一些误区。

(1)浸入式教学法不会干扰母语的掌握,反而会促进。

幼儿的英语学习是否会影响母语的掌握?这一直是很多家长担心的问题。有研究者对此进行了理论方面的分析,认为幼儿期是语言急速发展的阶段,这个时期儿童对事物的表达能力已大大提高。而且幼儿期已经基本掌握了母语,母语的句子结构已经在幼儿的大脑中形成模式,不会因为英语的表达方式不同而对母语造成混淆或冲击。而且,从脑“用进废退”原则的观点出发,幼儿在学习英语时也开发利用了大脑的语言中枢,从语言与思维的关系看,语言的发展将促进思维的发展。Lambert和Johnson曾用两种语言测查双语儿童,发现双语儿童两种语言的得分高度相关。③国内学者高一虹研究也认为,双语者两种语言的学习是相互促进的。据有的幼儿园所开展的双语课程研究的效果显示:双语课程的第二语言教育并不影响儿童母语能力的发展。

实验班儿童在母语倾听、表达、理解、运用等方面的能力上均有显著的进步,尤其是表达能力和交往能力的提高确实令人可喜。④

(2)浸入式教学法不会让学科知识的掌握受影响。

有人担心浸入式教学模式会使儿童的母语学习和学科知识的掌握受到影响,这也把浸入式教学模式隐性课程的消极方面指出来了。但是在浸入式教学中却成功地变消极为积极,由于儿童在极其不熟悉的语言环境中接受多种学科知识,教师则在教学中采用各种各样的辅助教学形式(幻灯投影、实物教具、电视、电脑等)。同时采用多种教学方法,如情境教学、活动教学,并配以丰富的表情、体态语、动作等,使儿童在教学过程中被丰富有趣的教学形式和教学内容所吸引,参与进来的兴趣和主动探索知识的热情被调动起来,学习过程成为儿童积极主动发现知识的过程,使儿童学习到了一种获得知识的方法,无疑对他各科知识的学习都大有裨益,无论是母语还是其他学科的学习都不会受到消极影响。

4.传统英语教学方式的弊端。

传统英语教学模式是一种基于汉语式的英语教学模式,其教学过分注重了语言的表达形式,而忽视了语言的表达功能。它遵循的是“物体—中文—英语”的三段式教学,在教学之中非常重视外语与母语的结构对比,在实践中形成一种翻译式操练,模仿—重复—再模仿—再重复—死记,是这一模式的一个显著特点,其最终结果往往是幼儿难以形成英语思维,费时低效,不能有效地培养起幼儿实际运用英语的能力。同时它也是单一的语言课程,教学目标只有单一的语言要求。5.部分幼儿园与小学浸入式英语教学法的实践证明浸入式教学法是十分有效的英语学习方法。

(1)陕西师范大学开展幼儿英语浸入式教育实验组的研究已有几年,他们采用综合观察及相关测查方法,对幼儿的语言发展变化和行为表现进行研究,均显示出幼儿英语浸入式教学模式的效果十分显著。他们通过实验得出,参加浸入式教育实验组的儿童,在英语音素识别、音素定位、音节辨认、韵脚识别、工作记忆、用句能力等6个方面语言认知的发展均高于控制组的儿童。总体来说,与儿童社会、情感、智力、第二语言相结合的教育活动极大地激发了儿童学习第二语言的积极性和主动性,儿童语言发展速度是传统英语教学难以达到和难以想象的,同时他们的语文和数学成绩没有受到明显的影响。

(2)研究者对西安市一所浸入式教学法幼儿园试点进行了调查,研究发现实验班儿童的母语能力、动作技能、生活能力、行为习惯、探索和表现能力等各项指标均高于其它同龄儿童。

(3)兰州市第七中学做了成功教育思想指导下的英语“浸入式”教学实验,结果发现实验班学生经过三年学习后,第二语言听说读写能力优于对照班和其它平行班,并且具有不低于其它班的应试能力。

这些成功的实践范例都表明,在中国的集体教育条件下,创设英语学习环境和实施习得的语言教学模式是可行的。但是,在师资、教材、教学评估等方面,创设英语学习环境和采用习得的教学方式还存在着诸多亟待解决的问题。

(二)开展幼儿英语浸入式教学的劣势。

1.我国幼儿园英语教师缺乏。

目前我国的大多数幼儿园都是外聘英语教师,还有很多幼儿园根本就没有开设英语课程,这说明我国幼儿英语教师十分缺乏,而足够多的英语教师是开展英语侵入式教学的一个重要条件。

2.目前我国英语教师口语存在很大问题,这将成为我国推广英语浸入式教学的一个障碍。

幼儿的模仿能力极强,因此幼儿英语发音的准确性很大程度上取决于教师发音的准确性。而在我国传统英语教育模式下成长起来的英语教师大多数都存在读写强、听说弱的缺点。据我在实习时观察发现,即使是英语教学实验幼儿园,一些英语教师的发音都存在问题。这往往导致幼儿的发音不准,并且因为幼儿处在语言敏感期,在这一时期习得的语音以后会很难纠正。

3.目前我国一些幼儿教师水平不够,不能胜任英语语言下其它课程的教学。

开展英语浸入式教学的一个重要条件就是所有幼儿园教师都能熟练使用英语,而目前我国一些幼儿园教师都不会英语,或者只会一点英语,更不用说用英语讲授其它知识。这是我国推广浸入式英语教学的一个“硬伤”,导致我国无法在全国范围内推广英语浸入式教学。

4.如何整合英语学习和其它课程的学习还有待研究。

如何整合英语学习与其它课程的学习是浸入式教学最大的一个难点,目前已取得一些经验,但是还需继续研究,如果这方面的工作未做好,必然影响幼儿学习其它方面的课程,我们应做到既能实现英语教育的目的,又能不增加幼儿在园的学习负担。这是一个巨大的研究“工程”,需要所有该领域的老师、专家、学者通过实践与思考共同探究。

四、结论

1.英语浸入式教学较之其余的英语学习方法更加科学有效,值得推广。

2.我国目前师资力量难以承担全面推广幼儿英语浸入式教学。

上一篇:思想理论教育 下一篇:我国特色外语教育形式