试论英语同位语的表达形式及其用法原则

摘　要：实际应用中，同位语频繁出现，语法地位相当重要。因此，有必要对同位语的概念、引导词、种类以及不同形式作全面详细探讨，以便更好地掌握同位语这个语法概念。要重视英语同位语的几种表达形式以及同位语与定语之间的区别，尤其是同位语从句与定语从名之间的区别及其用法原则。

关键词：同位语；同位语从句；定语从句；区别

在外国语的学习过程中，总离不开对其语法知识的学习，任何脱离了语言的语法知识的学习，都不能算得上是真正掌握了某一种语言。对于长期学习英语的我们来说也是如此，正确掌握英语的语法规律可以让我们学起英语来如鱼得水。但令我们感到困惑的是，随着学习的不断深化，我们所接触到的语法知识越来越多，并且有些语法知识和语法点看起来好像是“twins”，让我们难以区分，尤其是在我们学习了同位语从句与定语从句以后，经常把它们混淆了。但只要我们摆正了学习态度，善于在学习的过程中找规律，就一定能克服这些困难。同位语如同定位，也是一种修饰语，其表达形式丰富，在实际运用中，它与定语，尤其是定语从句，存在着结构和汉译上的相似，英语初学者很容易将它们混淆，在理解上存有疑惑。本文拟就同位语的表达形式及其与定语的用法区别作一番探讨。

一、正确理解同位语的定义

同位语与定语不同，它不是用来修饰名词中心词，而是与名词中心词有着同一语法功能，表示同一个人或事物。同位语从不同的角度来补充或丰富其内容，同位语通常是名词性质。例如：A neighbor of yours, Fred Long, will be visiting us this evening. 在这个例句当中“A neighbor of yours”和“Fred Long”所指的就是同一个人，就是那个今晚要来拜访我们的人。像这种运用同位语的例子我们接触过很多，但只要我们能够认真地分析一下这个同位语与前面的中心词所指的是不是同一人或同一事物时，我们就可以分辨出来了。而实际上，除了名词可以有同位语外，其他的词或结构也可以有同位语。例如：

①形容词的同位语

He became thriftier — more attentive to the expenses of life.

②副词的同位语

He always spoke so—(namely) slowly but energetically.

③动词的同位语短文

be visiting us this evening. dll be visiting us this evening.

The enemy surrendered. i.e. Put down their weapons and walked with their hands over their heads.

④介词短语的同位语

Most visitors reach Scotland from the south—that is, from England.

⑤从句的同位语

He put it where was light, in other words, where everybody could see it.

有时，同位语带有引导词，如such as、namely、that is to say、in other words、for short ，including等，以表示同位语与它所说明的词之间的关系。例如：

Most students in our class, particularly David and Chris, are fond of music.

二、英语同位语的几种表达形式

（1）由各种不同词性的词来充当。英语同位语可以由各种不同词性的词来充当，例如名词、数词、形容词、动名词等，而其中以名词作为同位语的例子最常见。例如：

①This is Mr. Zhou, director of our hospital.（名词）

②None of us three said so.（数词）

③The middle-aged man is a newly elected team leader, able, open and sincere. （形容词）

④I cannot enjoy my favorite exercise, swimming in winter. （动名词）

（2）由从句充当。与先行词有同位或同等关系的从句叫做同位语从句。同位语从句与同位语一样有限制性和非限制性之分，所以同位语从句可分为限制性同位语从句（Restrictive Appositive Clause）和非限制性同位语从句（Non-Restrictive Appositive Clause）。限制性同位语从句紧接在中心词的后面，中间不用逗号隔开，而非限制性同位语从句和中心词之间常用逗号隔开。例如：

①The question who was to blame has never been settled.

②Our exertions had this effect, that the quota was over fulfilled.

如果that引导的从句作限制性同位语，that有时可以省略，但如果表示非限制性同位关系，那么连词that不可省略。例如：

①We must face the fact (that) we had spent all our money.

②The hard truth, that Maria was killed in a car accident, was a great shock to her parents.

三、同位语从句与定语从句的区别

在我们所学过的从句当中，同位语从句与定语从句的句子结构非常相似，这给我们正确把握和运用同位语从句和定语从句带来一定的困难和障碍，但如果我们要学习怎样把它们区分开来，首先我们要了解它们有什么相似之处。

1. 同位语从句与定语从句的相似之处

（1）从句的句子结构相似。同位语从句与定语从句的句子结构非常相似，都是先行词+引导词+从句。虽然它们在句子中所充当的功能、成分是不一样的，但它们是由相同的架构组成的。例如：

① The man that I wrote to is his brother. (定语从句)

② The news that he intended to come gave us much pleasure.（同位语从句）

从上面的两个例句我们可以看出，同位句语从句和定语从句的句子结构在某种程度上非常相似。如果我们不认真分析，就很难把它们区分开来。

（2）它们都有限制性和非限制性之分。我们知道同位语从句可以划分为限制性同位语从句（Restrictive Appositive Clause）和非限制性同位语从句（Non-Restrictive Appositive Clause）。而定语从句也可以划分为限制性定语从句（Restrictive Attributive Clause）和非限制性定语从句（Non-Restrictive Attributive Clause）。在平时的学习中，我们最常接触到的是限制性同位语从句和限制性定语从句，现在我们主要讨论一下非限制性同位语从句和非限制性定语从句。

①Our exertions had this effect, that the quota was over fulfilled.（非限制性同位语从句）

②The book, which was published many years ago, remains a best seller today.（非限制性定语从句）

还有一点值得我们注意的是，that可以引导非限制性同位语从句，但that不能引导非限制性定语从句。非限制性定语从句的引导词只能由某些关系代词which、who、whom或关系副词which、where等来充当。而区分非限制性同位语从句和非限制性定语从句有一个较为简单的方法，那就是非限制性定语从句可以将其中的从句省略掉而不影响句子的正常结构，但非限制性同位语从句却不能。例如例②可以简略为：The book remains a best seller today.但例①却不能。

（3）从句大多由that引导。无论同位语从句还是定语从句，它们的引导词大多由that来充当，我们很难把它们分辨出来，但其中一点是特殊的，那就是上面我们谈到的，that可以引导非限制性同位语从句，但that不能引导非限制性定语从句。

2. 同位语从句与定语从句的区别

既然同位语从句与定语从句有那么多相似的地方，那么我们要如何把它们区别开来呢？

（1）根据从句的属性和功能来区分。同位语从句是属于名词性从句，其功能是对名词起补充说明，起解释的作用；而定语从句是形容词性从句，其功能是对先行词起修饰作用，对先行词加以限定，描述它们的性质或特征。例如：

①Here is the question when we could get there. 现在的问题是我们什么时候能到达那里。

在这个同位语从句中，从句when we could get there是对前面的先行词起补充说明作用，起解释的作用，解释存在的问题是什么，以此作为一种强调手段。

②This is the book that I want to read. 这正是我要读的书。

定语从句that I want to read用来限定前面的先行词，对book起限定修饰的作用，指明就是那一本书而不是其他的书。

（2）根据that来区分。同位语从句和定语从句在形式上基本相同，都是跟在名词或代词之后，且又常用that来引导，但我们可能根据that在从句中的不同功能来区分同位语从句和定语从句。引导同位语从句的that是个连词，只起连接主句和从句的作用，在从句中不充当任何成分，也不能用来引导。而引导定语从句的that是个关系代词，除了起连接主句和从句的作用外，还代替先行词在从句中充当一个成分，而且这个还常常可以用which来代替。例如：

①The fact that he succeeded in the experiment pleased everybody. 他实验成功的事使大家很高兴。（同位语从句，只起连接作用)

②The fact that (which) we talked about is very important. 我们谈论的那个事实很重要。(定语从句，that在从句中作about的宾语)

③Here comes the news that some tourists from America will come to our village. 消息传来说，一些美国旅游者要来我们村。（同位语从句，that只起连接作用）

④The news that you heard is true. 你听到的消息是真的。(定语从句，that作heard的宾语)定语从句中的that在从句中作宾语时，可以省略，但在同位语从句中却不能省略。

（3）根据先行词（antecedent）来区分。同位语从句所进一步说明的词即先行词大多是抽象意义的概念，如fact、result、discovery、news、hope、reason、proposal、thought等。同位语的作用则相当于名词，对前面的先行词给予补充说明或进一步解释。例如：

①He has an idea that he can make the science instrument in a better way. 他想到能用更好的办法来制造这种科学仪器。（从句是idea的具体内容）

②He expressed the hope that he would come to China again. 他表达了他要来中国的愿望。（从句是hope的具体内容）

由于同位语从句说明它前面的名词内容本身，我们可以用连系动词be把它们连结起来，用“先行词+be+表语”的结构来检验。所以，如果用连系动词be把同位语从句连起来，上面两个例句的同位关系可以表现为：

①The idea was that he can make the science instrument in a better way.

②The hope was that he would come to China again.

而定语从句的先行词可以是人，也可以是具体的事物或抽象概念。定语从句在复合句中相当于形容词，对这些先行词起修饰、描述或限制作用。例如：

①The moon is a satellite that goes around the earth.月亮是围绕地球运行的一颗卫星。(从句相当于后置形容词用来限制，修饰先行词satellite)

②The few points that the President stressed in his report are very important. 总统在报告里强调的几点都很重要。（从句对先行词points起修饰、限制作用）

还有一点值得注意的是，定语从句和先行词之间不能画等号，不能用连系动词把定语从句和先行词连起来。

在实际应用中，同位语频繁出现，语法地位也相当重要，因此有必要对同位语的概念、引导词、种类以及不同形式作全面详细探讨，以便更好地掌握同位语这个语法概念。而随着我们学习的不断深入，不断深化，不断比较，我们发现虽然英语同位语的表达形式丰富，但要熟练掌握它的表达形式及使用原则，并不是一件难事。

参考文献：

[1]张道真,温志达.英语语法大全[M].北京:外语教学与研究出

版社,1999.

[2]童慎耀.最新大学英语考试指南[M].沈阳:辽宁大学出版社,

1995.

[3]程明莲.英语同位语的再探讨[J].信阳师范学院报,1999(3).

（茂名市第一职业技术学校）