时间：2022-03-14 05:16:09
摘 要: 《室人孙氏圹记》是清代康熙年间的一篇墓志。该篇墓志几乎全篇用隶定古字写成,对研究俗字历史颇有裨益。兹校录《室人孙氏圹记》全文,并试考证部分值得注意的隶定古字。
关键词: 墓志 俗字 考证
[h文]
余亡室姓O氏,名e玉,祖籍自虞山wL洲,耕x相,代有[德。父浞骞始eM士,仕至少宗伯,a授通h大夫。母同邑沈氏,L於外家,又姓徐氏,a封淑人,生亡室。行五。年十七w余於燕邸,偕斫鹆辍P⒅和,人of言。其嫁r,V物未y者半。井臼H操,o_c气。先府君命余兄弟析爨,z余幼弱,田宅或o以稍者,亡室愧歉,若背芒刺。居舅,悉如Y制。舅殁姑老,奉B尤V,治家o私畜,每罄所有以O供具,不^,t解己珥,乞不令余知之。狠就塾,必儆嘌W}人之,勿徒榕eI而已。暇即自n,因籍以沽小W家Y等,有疑x,m以余。余橹v解,H明,oK。性不喜教,不崇淫祀,凡M邪Q妖妄之f,不能一悠湫,其]子女婢媵皆然。又於世俗s利事,之淡如。余f楚l,下第w,oC色,但曰:“F_有命,奈何舍甘旨而仆仆於道T兮?”故余忘情[宦而得常侍慈,亦|中良友之助也。向L以窀w老田里,而父竟卒於官。至,Q捉^。及`逻K郡,急I奔,且母氏。母氏,n衰癃,|目酸楚,遂dd。及江,三月,i以b後罹寒症而亡。亡之日,m娣姒e室,T女H之,o不哭於其家者。鹾跬丛!生子,男三,L未十一q,次未(原卷作“耒”,是形近而,改作“未”)九q,次未(原卷作“朱”,是形近而,改作“未”)三q,俱未聘;女三,L,蓉,十四q,字江南庚辰M士,任西R潼h知h遇隆L子道安,次,o名,六q,未字,次即卒前十七日所生,令余三兄p高(?)榧号,命名若英。亡室以康熙庚申年九月二十一日丑r生,以己丑年十二月初二日申r卒,以庚寅年二月二十二日辰r卜穴於江南上元hZ墅之大田山丑山未向。余既^I而藏之,不忍]其善,`RT恐,韬敉丛!
曰:韬粲帻S(呐?),i安厥宅;M余N年,c汝同穴!
楚邵鼎l上氏
白下⑽ㄧ
【考】
:即“俊薄！墩f文解字・土部》:“,q穴也。一曰:大也。从土、V。苦r切。”
,《王力古代hZ字典》:“,墓穴。《Y・檀弓下》:‘t於葬者必桃,若蔫鸭,皆探E。’《列子・天瑞》:‘望其,G如也。’殷敬文:‘,墓穴也。’”
:同“亡”。《f文解字・匚部》:“亡,逃也。从入、从]。”墓I“亡”部皆作此形,如“芒”、“妄”,不再一一f明。
:即“e”。《f文解字・禾部》:“e,聚也。从禾、。”
:即“玉”。《f文解字・玉部》:“玉,石之美有五德:梢,仁之方也;理自外可以知中,x之方也;其舒P以h,智之方也;不锒折,勇之方也;J廉而不技,e之方也。象三玉之B,丨,其也。”
:即“籍”。昔,《f文解字・日部》:“籍,乾肉也,从肉,日以之,c俎同意。”籍,c此字中的“昔”字形相似。
:即“w”。《f文解字・u部》:“w,登也”。此字樾∽的w字。
:即“L”。
:即“洲”。
:即“耕”。《f文解字・耒部》:“耕,酪病4玉纭⒕。一曰:古者井田。”
:同德。《字 ば牟俊:“,c德同。”
:同“洹薄！墩f文解字・木部》:“,生植之名。从木、ヂ。”
:即“士”。《`・一董》卷五,峻碑“士”字,c此形似。
:即“母”。
:即“年”。《f文解字・禾部》:“年,Y孰也。从禾、千。《春秋鳌吩:大有年。”
:即“w”。《f文解字・止部》:“w,女嫁也。从止、从D省, 。”
:即“燕”。《f文解字・火部》:“燕,玄B也。H口,布,枝尾。象形。”
:即“金”。《f文解字・金部》:“金,五色金也。S之L,久h不生衣,百不p。从革,不`西方之行,生於土。从土,左右注,象金在土中形。今。”墓I“金”部均作此形,如“”,不再一一f明。
:即“孝”。《f文解字・子部》:“孝,放也。从子,爻。古肴切。”
:古文“和”。《f文解字・口部》:“和,相G也。从口、禾。”《hZ大字典》:“《玉篇・口部》:‘,古文(和)。’《南史・隐逸飨隆ぬ蘸刖案结I》:‘`羲律抽T亮欲以{被遣之。’”
:即“o”。《f文解字・亡部》:“o,亡也。从亡、o。”
:古文“r”。《f文解字・日部》:“,四r也。从日、寺。……古文r从之日。”
:即“井”。《f文解字・井部》:“井,八家一井,象n形。之象也。古者伯益初作井。”
:即“臼”。《f文解字・臼部》:“臼,舂也。古者掘地臼,其後穿木石。象形。中米也。”
:即“o”。宋⑶颉峨`・十虞》卷一,罱y碑、素良碑中的“o”字c此形似。
:即“z”。《f文解字・心部》:“z,哀也。从心、。”
:即“宅”。《f文解字・宀部》:“宅,所也。从宀、乇。”
:即“以”。《f文解字・巳部》:“以,用也。从反巳。Z侍中f巳意,巳,也,象形。”S征《敦煌俗字典》:“S.799《`古定尚》:‘作奇技淫巧,以D人。’‘以兆民,亡作神羞。’”其中的“以”字c此形似。
:即“稍”。《f文解字・禾部》:“稍,出物有u也。从禾,肖。”墓I中的“|”、“解”、“背”等字,“月(肉)”部都作“肉”,不再一一f明。
:即“者”。《hZ大字典》,|h《A山R碑》中的“者”字作此形。
:即“歉”。《f文解字・欠部》:“欠,口气悟也,象气从人上出之形。凡欠之,皆从欠。”墓I中“欠”部皆作此形,如“次”,不再一一f明。
:同“刺”。《hZ大字典》:“《f文》:‘c,木芒也。象形,x若刺。’徐|《M鳌:‘哪拘,左右象刺生之形也。’《V》:‘七n切,去清,支部,木芒,後作刺。’段玉裁注《f文》:‘c:今字刺,刺行而cU矣。’”
:同居。《hZ大字典》:“《f文》:‘H,也。’段玉裁注:‘凡尸得几^之H。尸,即人也。引申之榉彩之字。既又以蹲居之字代H,e制踞槎拙嶙,乃致居行而HU矣。’《玉篇・几部》:‘H,c居同。’《楚o・天》:‘昆隹h圃,其H安在?’洪d祖a注:‘H,c居同。’”
:即“省薄！墩f文解字・口部》:“,亡也,从哭,从亡,意,亡亦。”
:同“制”。《f文解字・刀部》:“制,裁也。从刀,从未。未,物成有滋味,可裁唷R辉:止也。”《hZ大字典》:“《改闼穆篇海・刀部》:‘ ,禁断也。’《正字通・刀部》:‘ ,制本字。’”
:即“舅”。《f文解字・男部》:“舅,母之兄弟榫苏,妻之父母橥饩,哪,臼。其久切。”S征《敦煌俗字典》:“P.2965《佛f生》:‘舅者{_是。’”其中“舅”c此形近。
:同“殁”。《hZ大字典》:“《V・]》:‘{,又作z。’《左鳌べ夜二十二年》:‘叔詹曰:“楚王其不z乎!”杜A注:‘不z,言不以劢K也。’”
:即“奉”《hZ大字典》:“《集・[》:‘奉,古作 。’”
:同“尤”。尢,《f文解字・乙部》:“尢,也。从乙,又。羽求切。”《hZ大字典》:“《正字通・尢部》:‘尢,尤本字。’”此墓I中,“尤”皆作此形,如“就”。後不再f明。
:即“每”。《说文解字・H部》:“每,H盛上出也。从屮、母。”
:即“有”。《说文解字・月部》:“有,不宜有也。《春秋鳌吩:日月有食之。从月、又。”
:即“以”。
:即“具”。《说文解字・`部》:“其,共置也。从`,从省。古以樨。”
:即“^”。宋⑶颉峨`・十二V》卷七,《帝虮》中的“^”似此形。
:同“t”。《hZ大字典》:“《f文・刀部》:‘ ’,‘t’的籀文。《正字通・刀部》:‘ ,籀文则字。’”
:即“簪”。《说文解字・巢俊:“,首U也。从人、匕,象簪形。”
:“珥”。《说文解字・王部》:“婢,也。从玉、耳,耳亦。”
:即“迄”。《hZ大字典》,尹宙碑作此形。
:即“塾”。
:同“徒”。 ,《hZ大字典》:“同‘ (徒)’。《字a・u部》:‘ , 本字。’” ,同“徒”。《hZ大字典》:“《说文解字・u部》:‘ ,步行也。’段玉裁注:‘ ,`作徒。’《玉篇・u部》:‘ ,今作徒。’”
:即“M”。
:即“崇”。《hZ大字典》:“《玉篇・山部》:‘’,同‘崇’。《h・郊祀志下》:‘莽遂鬼神淫祀。’”
:通“淫”。《f文解字・爪部》:“,近求也,从爪壬,壬,徼幸也。”此字c“淫”同音通假。
:同“然”。《hZ大字典》:“《玉篇・肉部》:‘V,然字拇恕！《正字通・肉部》:‘V,《正F》借檎Z助,俗用然。’明姜奇方《刻宛陵先生集後序》:‘使x者宛V其身v,而湃黄湫u。’清董正位《w震川先生全集序一》:‘古砦恼录,代不乏人,要必以卓V^出,能D移L樯稀！”
:即“”。《hZ大字典》:“《V・至》:‘,看。i,古文。’《集・至》:‘,古作i。’《列子・天瑞》:‘君卿大夫i之,q庶也。’殷敬文:‘i作x。云x古字也。’《淮南子・镎》:‘夫|目大而x不若鼠。’唐沈之《翡》:‘P更衣,於襟袖得其~,@x褪∷簟J略谪元中。’”
:即“F”。《f文解字・穴部》:“F,O也。从穴、p。”
:古文“W”。《f文解字・部》:“W,o事者。从人从,亦。”
WW,《古代hZ~典》:“WW,奔走陬D。王安石《李文公集後》:‘WW然忘其身之谝病！”
:同“道”。《手R・彳部》:“m,古文道字。g也,道路也。”
:即“得”。《f文解字・彳部》:“得,行有所得也。”
:即“亦”。《正字通・大部》:“ ,亦本字。”
:同“友”。《hZ大字典》:“《f文・又部》:‘ ,同志橛选！《玉篇・又部》:‘ ,今作友。’清炎武《日知》卷八引唐魏玄同奏疏:‘居家其孝 ,lh服其\信,出入^其志x,ng取其智\。’按:《f唐・魏玄同鳌纷鳌孝友’。”
:即“卒”。《f文解字・衣部》:“卒,`人o事者衣樽洹W湟掠蓄}R者。”
:同“Q”。明wh光《f文L{・心部》:“q”,同“Q”。
:即“住薄
:古文“^”。《f文解字・i部》:“ ,嘟z也。从糸、从刀、从m。情雪切。”
:同“”。《hZ大字典》:“《f文・宀部》:‘|,安也。从宀,心在皿上。人之食器,所以安人。’段玉裁注:‘此安正字,今t行而|U矣。’《玉篇・宀部》:‘|,安也。今作。’”
,女子w家省父母。《左鳌非f公二十七年:“冬,杞伯姬,w也。”杜A注:“,父母安否。”
:即“哉”。《f文解字・戈部》:“哉,也。从戈,才。祖才切。”《hZ大字典》:“後作哉。《六正F・灰蹴》:‘ ,又借檎Z~,`作哉,加口以e之。’”
:古文“四”。《f文解字・四部》:“四,狄,象四分之形。”
:即“西”。《f文解字・西部》:“西,B在巢上。象形。日在西方,而B,故因以|西之西。西。”
:同“前”。《hZ大字典》:“《f文・止部》:‘前,不行而往^之k。闹乖谥凵稀！《玉篇・止部》:‘k,今作前。’南朝梁元帝《燕歌行》:‘S戍北花如\,元菟城k月似蛾。’”
:或作“高”。待考。
:即“以”。S征《敦煌俗字典》:“敦研235《小品般若波_密》卷九:‘何以故?’”“敦研207《大般涅》卷三十三:‘若使如碛有涅,以o得故名涅。’”“敦研004(2-1)《婆塞戒》:‘何以故?先l誓故。’‘何以故?M圩鞴省！”清\吉《`辨》卷三,d《孔碑》中‘臣愚以椤,‘以’字作此形。”
:古文“兆”。《f文解字・卜部》:‘兆,灼坼也。从卜、兆,象形。”
兆,《王力古代hZ字典》:“墓域。《左鳌钒Ч二年:‘素泷R,o入于兆。’杜A注:‘兆,墓域。’《孝・视H》:‘卜其宅兆而安措之。’唐玄宗注:‘宅,墓穴也。兆,L域也。’”
:即“]”。《f文解字・水部》:“没,沈也。”
:即“其”。宋⑶颉峨`》卷一,《平子碑》中“其”字作此形。
:即“善”。《f文解字・言言部》:“善,吉也。从e、从羊。此cx美同意。”
:或作“S”。待考。
:即“M”。《hZ大字典》:“《玉篇・皿部》:‘ ’,同‘M’。《正字通・皿部》:‘ ,M本字。’”(拍照片)
:同“ ”。《f文解字・m部》:“ ,二m也。巽从此。I。”
,《hZ大字典》:“ ,具,《V・》:‘,具也。’”
(感x南京大W文W院S征教授提供Y料)