时间：2022-02-12 01:53:12
桃李不言，下自成蹊
司马迁引用古代的谚语“桃李不言，下自成蹊”(桃树李树，由于花朵美丽，果实甘美，它们虽然不言不语，却有许多人前来赏花摘果，以至于树下踩出路来)赞美李广忠厚、诚恳，不用自我炫耀，也会受人尊敬的高尚品格。李广号称“飞将军”，曾与匈奴有过“大小七十余战”，而最后却被刀笔吏逼迫自杀。
这个典故出自《史记・李将军列传》。
原文：
太史公曰：传曰：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”其李将军之谓也。余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大大也?谚曰：“桃李不言，下自成蹊。”此言虽小，可以谕大也。
译文：
太史公说：《论语》上说：“他自己行得正，不下令，别人也会跟着行动：他自己行得不正，即使命令，别人也不会听从。”这大概就是说的李将军吧，；我看李将军谦恭谨慎就像一个普通的老百姓，他嘴很拙笨，不善于说话。到他死的时候，不论平时知道不知道他的人，都对他表示哀悼。他那忠厚诚实的品德，真的使士大夫信任了吧?谚语说：“桃树李树自己不会说话，树下面却会被人踩出小路来。”这小小的比喻，可以说明大道理。
《千字文》译文（六）
（南朝・梁）周兴嗣编著
都邑华夏 东西二京 背邙面洛 浮渭据泾 宫殿盘郁 楼观飞惊
图写禽兽 画彩仙灵 丙舍傍启 甲帐对楹 肆筵设席 鼓瑟吹笙
升阶纳陛 弁转疑星 右通广内 左达承明 既集坟典 亦聚群英
杜稿钟隶 漆书壁经
都邑华夏 东西二京： 古代的都城华美壮观，有东京洛阳和西京长安。
背邙面洛 浮渭据泾： 东京洛阳背靠北邙山，南临洛水；西京长安左跨渭河，右依泾水。
宫殿盘郁 楼观飞惊： 宫殿盘旋曲折，重重迭迭；楼阁高耸如飞，触目惊心。
图写禽兽 画彩仙灵： 宫殿上绘着各种飞禽走兽，描画出五彩的天仙神灵。
丙舍傍启 甲帐对楹： 正殿两边的配殿从侧面开启，豪华的账幕对着高高的楹柱。
肆筵设席 鼓瑟吹笙： 宫殿中大摆宴席，乐人吹笙鼓瑟，一片歌舞升平的景象。
升阶纳陛 弁转疑星： 登上台阶进入殿堂的文武百官，帽子团团转，像满天的星星。
右通广内 左达承明： 右面通向用以藏书的广内殿，左面到达朝臣休息的承明殿。 既集坟典亦聚群英： 这里收藏了很多的典籍名著，也集着成群的文武英才。
杜稿钟隶 漆书壁经： 书殿中有杜度的草书、钟繇的隶书，还有漆写的古籍和孔壁中的经典。