邀请信格式范文

邀请信格式范文第1篇

首先是结构上写法类似公函。一般格式如下：

邀请函

尊敬的________________ 您好!

___________单位将于____年____月____日在_________地，举办_____________活动，特邀您参加，谢谢。

再看例文二：

新春晚会邀请函

________小姐/先生

仰首是春、俯首成秋，××公司又迎来了她的第×个新年。我们深知在发展的道路上离不开您的合作与支持，我们取得的成绩中有您的辛勤工作。久久联合、岁岁相长。作为一家成熟、专业的×X公司，我们珍惜您的选择，我们愿意与您一起分享对新年的期盼。故在此邀请您参加×××公司举办的新年酒会，与您共话友情、展望将来。如蒙应允，不胜欣喜。

地点：×××

时间：××年×月×日

备注：期间抽奖，请随赐名片

这里标题除了文种“邀请函”字样外，还出现了事由“新春晚会”。

标题。一般只写文种“邀请函”即可，字号比通常标题要略大一些。有时也可以加“事由” ，如“关于参加研讨会的邀请函”。有时还可包括个性化的活动主题标语，如“沟通无限中部六省城市信息化高级论坛邀请函”。

称谓。是对邀请对象的称呼。要顶格写受邀单位名称或个人姓名，后加冒号。要写明对方姓名、职务、职称、学衔。也可以用“ 同志”、“经理”、“教授” 、“先生”、“女士”、“小姐”称呼。通常还要加上“尊敬的”之类定语。

正文。是邀请函的主体。头可向被邀请人简单问候，位臵在称谓下一行，空两格。接着写明举办礼仪活动的缘由、目的、事项及要求，写明礼仪活动的日程安排、时间、地点，邀请对象以及邀请对象所做的工作等，并对被邀请方发出得体、诚挚的邀请。若附有票、券等物也应同邀请函一并送给邀请对象。有较为详细出席说明的，通常要另纸说明，避免邀请函写得过长。

敬语。末尾一般要写常用的邀请惯用语。如“敬请光临”、“敬请参加”、“请届时出席”之类的敬语。有些邀请函可以用“此致敬礼”、“顺致节日问候”等敬语。

落款。署上邀请单位名称或发函者个人名称，署上发函日期。邀请单位还应加盖公章，以示庄重。

邀请信格式范文第2篇

Directions： You want to invite some friends to a party. Write an invitation letter to them individually：

1) 邀请参加晚会;

2) 说明举办晚会的原因;

3) 将安排哪些活动。

Dear Snoopy，

I am greatly honored to formally invite you to participate in Mr. Guo Jings wedding ceremony with Ms. Huang Rong to be held at Beijing Grand Hotel from 8 to 10 p.m. on April 1， 2007.

As you are a close friend of us， we would very much like you to attend the celebration and share our joy. The occasion will start at seven oclock in the evening， with the showing of their wedding ceremony. This will be followed by a dinner party. At around ten， we will hold a small musical soiree， at which a band will perform some works by Bach and Strauss.

If you do not have any prior appointment on April 1， we look forward to the pleasure of your company.

Yours sincerely，

Li Ming

1邀请函简介

邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上大体分为两种:一种为正规的格式 (formal correspondence)，亦称请柬;一种是非正式格式 (informal correspondence), 即一般的邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。

邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上大体分为两种:一种为正规的格式 (formal correspondence)，亦称请柬;一种是非正式格式 (informal correspondence), 即一般的邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。书写时应注意:

邀请信一定要将邀请的时间(年、月、日、钟点)、地点、场合写清楚，不能使接信人存在任何疑虑。例如:Id like you and Bob to come to Luncheon next Friday.这句话中所指的是哪个星期五并不明确，所以应加上具体日期, Id like you and Bob to come to luncheon next Friday, May the fifth.

2例题

写作

说明：以ABC公司市场部经理的名义用英语写一封邀请函。

内容如下：

1.定于2017年12月18日在东方宾馆举行产品会;

2.会上将展示本公司的新产品，并邀请有关专家做相关报告;

3.会后将举行业务洽谈;

4.感谢对方多年的合作，并邀请对方参加;

5.请在11月底前回函确认。

产品会：New Product Release

【参考范文】

Invitation

It is scheduled that our company will hold a New Product Release on December 18，2017 at Orient Hotel. We will display our new products, and invite relevant experts to make reports. There will be a business discussion after the meeting.

Thank you for your cooperation for many years. You are cordially invited to attend the Release. Please reply to confirm whether you will join before the end of November. We look forward to your attendance.

Yours sincerely,

Zhang Wei

Marketing Manager of ABC Company

3备考秘籍

邀请信格式范文第3篇

英文邀请信主要分为以下两种：一种属于个人类的信函，例如邀请某人共进晚餐、参加宴会、观看电影或者出席典礼等等。另一种邀请函则属于事务类的信函，一般是邀请参加会议、学术活动等等。

一、普通英文邀请函

第一种邀请信邀请的对象一般是朋友、熟人，所以内容格式上的要求都比较松，可以写得随便一些。只要表明邀请的意图，说明活动的内容、时间、地点等等。但既然是邀请信，那么就一定要在信中表达非常希望对方能够参加或者出席的愿望。这种邀请信的篇幅可以非常短。

二、正式英文邀请函

第二种邀请信一般由会议或学术活动的组委会的某一个负责人来写，以组委会的名义发出，而且被邀请者通常也是属于比较有威望的人士。因此，这类邀请信的措辞要相对正式一些，语气要热情有礼。

这一类邀请信通常要包括以下内容：首先表明邀请对方参加的意图以及会议或学术活动的名称、时间、地点;然后要对被邀请者的威望和学术水平等表示推崇和赞赏，表明如果被邀请者能够接受邀请，会给会议或者活动带来很好的影响;接着要说明会议或活动的相关事宜，最好是能引起对方兴趣的事宜;当然不能忘了表达希望对方能够参加的诚意;最后还要请收信人对发出的邀请做出反馈，如确认接受邀请。

三、英文邀请信的回复

无论是收到哪种邀请信都要复信，明确表示接受与否。而且无论接受与否都要对邀请者表示感谢。接受邀请的回信一般包含以下内容：首先感谢对方的邀请，并重述邀请信中的主要内容;然后愉快地表示接受邀请，并简要说明自己的打算;最后表示期待赴会和与对方见面的心情。

谢绝邀请的回信一般包含以下几方面的内容：首先还是要对对方的邀请表示感谢;然后具体说明自己无法接受邀请的原因，并对无法出席表示遗憾;最后表达自己的祝愿，即祝愿自己未能参加的会议或者活动能够顺利进行。下面是一封谢绝邀请的信，与上面的第二封邀请信相对应：

英语写邀请函的范文【一】

Dear sir/madam:

[organization] would very much like to have someone from your company speak at our conference on [topic].

As you may be aware, the mission of our association is to promote . Many of our members are interested in the achievements your company has made in . Enclosed is our preliminary schedule for the conference which will be reviewed in weeks. Ill call you [date] to see who from your company would be willing to speak to us. I can assure you that well make everything convenient to the speaker.

Sincerely yours,

[name]

[title]

英语写邀请函的范文【二】

Dear sir/madam:

Im delighted you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] on [date].

As we agreed, youll be speaking on the topic from [time] to [time]. There will be an additional minutes for questions.

Would you please tell me what kind of audio-visual equipment youll need. If you could let me know your specific requirements by [date], Ill have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need.

Thank you again for agreeing to speak. I look forward to hearing from you.

Sincerely yours,

[name]

[title]

英语写邀请函的范文【三】

Write a letter to one of your high school classmates who is in a nearby city, and invite him/her to your city at this weekend. Some necessary details must be included. Do not sign your own name at the end of your letter, using “Li Ming” instead.

Sample:

Dear Linda,

We haven’t seen each other for six years after graduation. I am so glad to hear that you have graduated from UCLA and come back to work in Suzhou. If you are free this Saturday, please come to Shanghai and have a good time with me.

We can first go to the Century Park, where the flowers are all in blossom. Let’s go boating on the lake —isn’t it pleasant in the cool breeze? Then I will treat you to dinner at a western restaurant on Huaihai Road—it is small but really nice—I’m sure you will enjoy it. After dinner, let’s go to a concert—you are a music lover, aren’t you?

邀请信格式范文第4篇

五种常见的英文邀请信之一

dear sir/madam:

i'm delighted that you have accepted our invitation to speak at the conference in [city] on [date].

as we agreed, you'll be speaking on the topic... from [time] to [time]. there will be an additional minutes for questions.

would you please tell me what kind of audio-visual equipment you'll need. if you could let me know your specific requirements by [date], i'll have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need.

thank you again for agreeing to speak. i look forward to hearing from you.

sincerely yours,

[name]

[title]

五种常见的英文邀请信之二

dear sir/madam:

thank you for your letter of [date]. i'm glad that you are also going to [place] next month. it would be a great pleasure to meet you at the [exhibition/trade fair].

our company is having a reception at [hotel] on the evening of [date] and i would be very pleased if you could attend.

i look forward to hearing from you soon.

yours sincerely,

[name]

[title]

五种常见的英文邀请信之三

dear sir/madam:

[organization] would very much like to have someone from your company speak at our conference on [topic].

as you may be aware, the mission of our association is to promote . many of our members are interested in the achievements your company has made in .

enclosed is our preliminary schedule for the conference which will be reviewed in weeks. ill call you [date] to see who from your company would be willing to speak to us. i can assure you that well make everything convenient to the speaker.

sincerely yours,

[name]

[title]

五种常见的英文邀请信之四

dear sir/madam:

we would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product]. the presentation will take place at [location], at [time] on [date]. there will also be a reception at [time]. we hope you and your colleagues will be able to attend.

[company] is a leading producer of high-quality . as you well know, recent technological advances have made increasingly affordable to the public. our new models offer superb quality and sophistication with economy, and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.

we look forward to seeing you on [date]. just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.

sincerely yours,

[name]

[title]

五种常见的英文邀请信之五

dear sir/madam:

on [date], we will host an evening of celebration in honor of the retirement of [name], president of [company]. you are cordially invited to attend the celebration at [hotel], [location], on [date] from to p.m.

[name] has been the president of [company] since [year]. during this period, [company] expanded its business from to . now its our opportunity to thank him for his years of exemplary leadership and wish him well for a happy retirement. please join us to say good-bye to [name].

see you on [date].

邀请信格式范文第5篇

邀请书一般来讲有以下两个特点。

(一)邀请书的礼仪色彩

同请柬一样，邀请书也具有邀请的功能，要求有一些礼仪色彩。但相较而言，邀请书更朴 实、更常用一些。它没有请柬的过分庄重严肃，但却也礼仪周到，受到人们普遍的喜爱。

(二)邀请书的书信体格式

邀请书用语上比请柬随意，而且要求有较详细的邀约内容，所以采用书信体的格式。

邀请书通常由标题、称呼、正文、结尾和落款五部分组成。

(一)标题

邀请书的标题一般有两种方式构成。

单独以文种名称组成。如《邀请书》、《邀请信》。

由发文原因和文种名称共同组成 。如《关于出席亚太经济发展会议的邀请书》。

(二)称呼

称呼要顶格写被邀请的单位或个人的名称或姓名。也就是要写明主送对象。如“×××大学 ：”、“××同志：”

(三)正文

邀请书的正文通常要求写出举办活动的内容、活动目的、活动时间、活动地点、活动方式、 邀请对象以及邀请对象所作的工作等。

活动的各种事宜务必在邀请书中写清楚、写周详。若附有票、券等物也应同邀请书一并送给 主送对象。

若相距较远，则应写明交通路线，以及来回接送的方式等。其它差旅费及活动经费的开销来 源、及被邀人所应准备的材料文件、节目发言等等也应在正文中交等清楚。

(四)结尾

结尾处要求写上礼节性的问候语。如“恳请光临”、“致以敬意”等等。

(五)落款

邀请书的落款要署上发文单位名称或发文个人的姓名，署上发文日期。邀请单位还应加盖公 章，以求慎重。

邀请书写作应注意的事项

(一)语言要含有尊敬之意

邀请书的主要内容类似于通知，但又有几分商量的意思，它不能是行政命令式的态度，所以 在用词上一定要礼貌。有些邀请书在开头还应解释一下自己不能亲自面邀的原因，以免引起 不必要的误会。

(二)邀请书务必事项周详

邀请书是被邀人进行必要准备的一个依据，所以各种事宜一定要在邀请书上显示出来，使邀 请对象可以有准备而来，也会使活动主办的个人或单位减少一些意想不到的麻烦。

(三)邀请书提前发送

邀请书要使被邀人早些拿到邀请书，这样可以使他对各种事务有一个统畴的安排，而不会 由于来不及准备或拿到邀请书时已过期了而参加不了举办的活动。

邀 请 书

尊敬的×××教授：

我们学会决定于19××年×月×日在省城华祥宾馆举办民间文学理论报告会。恭请您就有关民间文学的现状与发展发表高见。务请拨冗出席。

顺祝

健康！

××省文学研究会

邀请信格式范文第6篇

邀请信一定要将邀请的时间(年、月、日、钟点)、地点、场合写清楚，不能使接信人存在任何疑虑。

例如:“I’d like you and Bob to come to Luncheon next Friday.”这句话中所指的是哪个星期五并不明确，所以应加上具体日期, “I’d like you and Bob to come to luncheon next Friday, May the fifth.”

1. 邀请朋友共进午餐 Inviting a friend to informal luncheon

Dear :

Will you come to luncheon on , at ?

My niece is visiting us and I think you will enjoy meeting her. She is a charming, very pretty girl … and very good company! will be here, and perhaps we can after luncheon. Do say you’ll come!

Affectionately yours,

Li Ming

亲爱的:

您能在 来吃午饭吗?

我侄女正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，……同她在一起是很使人高兴的!也到这里来，也许在饭后我们能，说好，一定得来呀!

2. 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 Inviting friends to supper with the strangers

Dear :

I know you are interested in , so I’m sure you’ll be interested in ! They are coming here

to supper , and we’d like you and to come, too.

are that very charming couple we met in last summer. They have a wonderful collection of ; and I understand that Mr. Lin Dun is quite an authority on . I’m sure you and Walter will thoroughly enjoy and evening in their company.

We’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. If I don’t hear from you before then, I’ll be expecting you on the !

Affectionately yours,

Li Ming

亲爱的:

我知道您对是有兴趣的，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在来吃饭，我们很希望您和瓦尔特也能同来。

是那么好的一对夫妻。我们是去年夏天在认识的。他们集有。我知道，林顿先生在研究方面是颇有权威的。我深信，那天晚上您和瓦尔特同他们在一起，一定会很愉快。

我们准备在6点钟吃晚饭，这样就能有较长的时间闲谈。如果事前接不到您的回信，我就指望你们那天到来。

3. 邀请来家中小住及周末聚会 An invitation for a house and weekend party

Dear :

I hope haven’t any plan for the weekend of as we’d like you to spend it with us at . It’s simply beautiful here now, with everything in bloom!

I think we can promise some good fishing this year. The fish are biting better than ever! So bring your fishing clothes; and be s

ure to bring your tennis things, too, because are coming and I’m sure you’ll want to get out on the courts with them.

There’s a very good train ; I’ve marked it in red on the timetable. It gets you here about which is just in time for dinner. You can get a late train back , or there’s an early express that usually takes on .

We hope nothing will prevent you from coming, as we’re looking forward to your visit … and I know are looking forward to seeing you again, too. Be sure to let us know what train you are taking so that can meet you at the station.

Affectionately yours,

亲爱的:

如果您没有什么活动安排，我希望能同我们一起在共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的时节。

我想，今年我们能让钓鱼钓得更快活。鱼儿比过去任何时候都爱上钓鱼。请把钓鱼的服装带来，也别忘记带上打网球的用具，因为我们还邀约了夫妇，我想，你们是乐意同他们打网球的。

有一班舒适的火车，我已经在火车时刻表上做了红色记号，火车大约在把你们送到这里，正是吃晚饭时间。你们可以乘晚车回来。或者，在也有一班快车，就是常坐的那一班车。

我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临……我知道好盼望再次见到你们。准备乘哪一班火车，请一定告诉我们，好让到车站迎接你们。 4. 邀请参加招待会 An invitation for a reception

Dear :

It would give great pleasure to have your presence at a reception in honor of the Chinese delegation.

The reception will be held in the , on . Cocktails will be served promptly at to be followed b dinner at .

sincerely hope you can attend. Let know.

Sincerely yours

亲爱的:

如您能够出席为而举行的招待会，将感到十分荣幸。

招待会定于在举行。准时举行， 随之在举行。

期待着您的光临。请提前通知您能否出席。

5. 邀请演讲 Inviting someone to address a meeting

Dear :

would like to extend to you an invitation to be our guest speaker at the to be held at the at o’clock, .

As you know, the department is interested in Since you are familiar with the field, we know your views will be extremely interesting to us.

You will receive further details later, but we would appreciate having your acceptance soon so we may complete our agenda.

Cordially,

亲爱的:

特邀请您出席召开的并作演讲。

正如您所了解的，对。您对此领域很熟悉，您的见解定会给我们带来很大的兴趣。

我们将随后把有关细节通知您，但恳请您尽快予以答复

，以便作出安排。

6. 邀请参加新厂开工典礼 Invitation to opening ceremony of new factory

Dear :

Our new factory will be commencing production on and we should like to invite to be present at a celebration to mark the occasion.

As you will appreciate this is an important milestone for this organization, and is the result of continued demand for our products, both at home and overseas. We are inviting all those individuals and trust that you will pay us the compliments of accepting.

Please confirm that you will be able to attend by advising us of your time —— we can arrange for you to be met. All arrangements for your stay will, of course, be made by us at our expense.

Yours faithfully,

亲爱的:

本公司新厂将于开始投产，希望能邀请来参加新厂开工典礼。

如您所知，新厂的设立是本公司的一个里程碑，而这正是海内外对本公司产品不断需求的结果。我们邀请了所有对本公司的成功贡献一切力量的个人，我们相信，您一定会赏光。

如您确能参加，请来函告知您抵达的时间 —— 以便我们为您安排会晤。当然，所有安排您在夜宿的费用，皆将由公司代您支付。

邀请信的回复

邀请信的复信要求简明扼要，在书写时应注意以下几点:

1. 接受邀请的复信中应重复写上邀请信中的某些内容，如邀请年、月、日，星期几、几点钟等，如 “I’ll be delighted to attend your luncheon next Friday, May the fifth, at twelve o’clock”。

2. 邀请信的复信中应明确表明接受邀请还是不接受邀请，不能含乎其

词，如不能写 “I’ll come if I’m in town”。这类的话，以使得对方无法作出安排。在接受邀请的复信中，应对受到邀请表示高兴。谢却的复信中应阐明不能应邀的原由。

1. 对迟复邀请表示歉意 Apologizing for being unable to give an early reply

Dear :

Please accept my apologies for the delay in acknowledging your invitation for on . I have been away from the office and only just returned.

Luckily, I have no other plans for the date you mention, and shall be happy to see you at at the Black Swan Restaurant.

Cordially,

亲爱的:

未能对您发来的出席今年举行的的邀请给予及时答复深表歉意。我因近期一直在外，刚刚返回。

幸运的是，我在那天没有其他安排，很愿意届时在与您会面。 2. 对不能参加而迟复邀请回信表示歉意 Apologizing for being unable to accept the invitation and give an early reply

Dear :

Please accept my apologies for the delay in acknowledging your invitation for on . I have been away form the office and only just returned.

Unfortunately, I have other plans for the date you mention, but shall be happy to make a date for some other convenient time.

Cordially,

亲爱的:

未能对您发来的出席举行的的邀请予以及时答复深表歉意。我因一直外出，刚刚返回。

很遗憾，由于有其他事务安排，故不能赴约。我很愿意在以后方便的时候前去拜会。

3.

接受与不相识的人共进午餐 Accepting an invitation to luncheon with strangers

Dear :

I’ll be delighted to come to your luncheon on , at o’clock.

has often spoken me of , and has told me how very much he enjoys having him for a . Although I have never met , I know him from hearing so much about him.

I assure you it will be a very great pleasure indeed to meet ! Thank you so much for asking me.

Truly Yours

亲爱的:

我将愉快地参加您于举行的午宴。

经常向我提起，并经常谈到与他是多么愉快。虽然我还没有见过他，但因为听到有关他的事情多，好像已经认识他了。

我相信，同相会一定会使人非常愉快，非常感谢您的邀请。

4. 谢绝不相识的人的邀请 Apologizing for being unable to accept an invitation

Dear :

I have heard so much about from that I almost feel as though I knew him. I would certainly enjoy meeting his mother!

But unfortunately I expect guests myself on ; and therefore cannot accept your invitation for luncheon on that day.

It was thoughtful of you to invite me, and I am extremely sorry I cannot accept, I do hope you will ask me again some time!

Sincerely yours,

亲爱的:

我已经从那里知道了许多关于的事，我好像已经认识他似的，能够去见他母亲我当然觉得十分荣幸!

但是很不凑巧:在我自己要招待客人， 因此就不能接受您在那天的午宴邀请了。

邀请信格式范文第7篇

一、我有好记性——迷你备忘录诞生记

大班幼儿正处于幼小衔接阶段，为了培养幼儿做事的有序性、计划性等，我常常会口头布置一些小任务让幼儿去完成，如为班级自然角带发芽的豆子、收集一条新闻等。可幼儿发现自己总是记不住这些任务，于是有幼儿想出了在手工纸上涂写一些符号的办法。受此启发，班上的迷你备忘录应运而生，五花八门的记录痕迹体现了幼儿前书写的原始状态。当然，孩子们也遇到了一些问题，例如：“我不会写字，怎么记录今天的任务呢？”“爸爸妈妈看不懂我的记录怎么办？”由此引发了他们对记录方法的进一步探索。

例如，“迷你备忘录”中会涉及时间概念，幼儿的记录从缺少日期到有日期经历了一段过程。通过观察日历、时钟等，幼儿不仅会用数字、文字表示时间，还会用“AM”“PM”等表示上午和下午。

同样是记录“明天要早点来园”的信息，有的幼儿会画一个指针指到8点的闹钟，表示要8点钟到幼儿园；有的幼儿会直接画上数字“1”，表示要第一个到幼儿园；有的幼儿会画一个圆圈代表枣子，他是用同音文字提醒自己“枣”（“早”）点到。

迷你备忘录是一本由幼儿自己准备的小本子，幼儿每日要坚持记录，所以对这本小本子格外珍视。我也非常重视幼儿的分享交流，常常引导幼儿从同伴的记录中发现与众不同的表达方式，并加以模仿，从而拓展自己的表征方法。通过不断的经验分享，孩子们的思维变得开阔了，他们的创意书写也更具思想性了。就在这样不断积累的过程中，他们也初步形成了“以画代字”的思考方式。

二、我的秋游我作主——精彩纷呈的秋游计划书

在秋游前夕，大班幼儿早早商量起做些什么准备的工作来，“秋游计划书”由此应运而生。秋游小分队每四人一组，他们兴致勃勃地给自己的小组命名，在计划书上写上每个组员的名字。有的组推荐擅长画画的同伴来执笔记录所需的物品，有的组则请每个组员在计划书上书写内容，还有的组别出心裁地在教师制作的原始调查表上进行再加工，他们认为“这样看起来比较清楚”。接着，我把每组的“计划书”加以复印，让组里的每个幼儿人手一份，然后带上这份独一无二的“计划书”回家和爸爸妈妈一起准备相应的物品，并分门别类地放到书包里。这次秋游给幼儿留下了深刻的印象，充分体现了“我的秋游我作主”的教育意义。从孩子们积极投入的状态和精彩纷呈的计划书来看，这是一次将创意书写与幼儿日常生活有效整合的活动。

三、快乐游戏、快乐书写——“邮局”是个好地方

班上幼儿带来的图画书《点点和多咪的信》引发了大家对于“写信”的兴趣，于是，我马上在阅读区投放了类似的“图夹文图画书”，以帮助幼儿在日常的自主阅读中了解到更多的图画、符号等信息，并迁移到自己的书写中来。接着，我和幼儿共同讨论了写信的格式，孩子们书写的一封封与好朋友互致问候的短信既为幼儿搭建了友谊的桥梁，又为幼儿创造了交流、表达的新渠道，由此角色游戏“邮局”也展开了。许多幼儿结伴来到“邮局”，在彩纸上涂写上对好朋友说的悄悄话。新年来临之际，他们还别出心裁地制作了五花八门的“贺卡”“新年明信片”等。每天班级的信箱前总是围满了等信的幼儿，小小的一封信常常让幼儿雀跃一上午。不仅如此，孩子们还听教师读信，就这样，班上一时掀起了师幼之间、幼幼之间的写信热潮。节日来临时、过集体生日时、同伴生病时，孩子们都会到“邮局”去写信、寄卡片，这个过程既满足了幼儿的书写愿望，又提升了幼儿的前书写水平。孩子们把已掌握的前书写经验自然而然地融入到了自主性游戏情景中。例如，不会写收信人——同伴姓名时，孩子们会用同音、谐音表示，会画上同伴的脸，甚至会书写同伴姓名的拼音。他们书写的内容显得更丰富、更有条理了，有的幼儿甚至已经能够较准确地运用书信的格式进行书写了。

临近毕业，孩子们在紧锣密鼓地准备毕业典礼。他们非常希望家人前来观看自己的精彩演出，于是“邮局”游戏中又生成了“给家人写一封毕业典礼邀请信”的内容。经过讨论，大家达成共识：邀请信要有一定的格式，要包括毕业典礼的时间、地点、邀请人等内容。在活动过程中，不同幼儿在把握“谁”“什么时间”“什么地点”“干什么”等信息时的水平是不一样的，有的幼儿能尝试根据口头表述的顺序依次书写，做到尽可能完整、不遗漏；有的幼儿则有点随意，顺序也比较凌乱。为了理解、认同、接纳、尊重、鼓励幼儿的不同书写表达方式，推动幼儿前书写经验的获得，我在“邮局”增加了一个陈列柜台，将各种书写完整的邀请信展览在上面，以期给其他幼儿以启发，另外也展览了家长搜集的旅游明信片、书信等，让幼儿在真实情景中进一步积累前书写经验。

四、别样的友谊——依依惜别《同学录》

结合毕业典礼活动，孩子们除了给好朋友、爸爸妈妈、外公外婆、爷爷奶奶写邀请信外，还自发制作了“同学录”和“毕业纪念册”。有的幼儿精心装饰扉页上的“自我介绍”，有的幼儿则热衷于收集、记录同伴和教师的联系方式（大头贴照片、真人签名和电话号码等）。在幼儿的这些前书写表达中，我们发现了充满童趣的图画、符号、拼音、数字、文字等多种书写形式，也领略到了幼儿自主的前书写活动的无限魅力。

邀请信格式范文第8篇

论文摘要:本文从文体学角度,分析了应用文的文体特征、应用文翻译的文体要求,并从措辞、句式、篇章三个角度分析了生活中常用的几种应用文体翻译的具体方法。

一、应用文文体特征

语言在交际过程中由于其使用范围、场合和交际参与者的不同而形成不同的文体。文体学的研究在于通过分析各种语言习惯,确定不同场合的文体特征,解释为什么会具有这种特征,然后以语言功能为依据,对这些特征进行分类。不同文体的特征存在于语言的任何层面,如措辞、句子、篇章,凡是适用有限功能场合的特征,都可以看做某一特殊文体的文体特征。

随着系统功能语言学的发展,人们才从语言功能的角度把各种传递信息的语篇划归为实用文体,即应用文体,从而开始了对应用文体的文体学研究。应用文文体是一个广泛的范畴,包括信件、证书、公文等不同类别,而且语言差异很大。它们根据不同的目的和内容有不同的要求,尽管如此,各类应用文还是有其语言和格式上的共同特征。

1.信息性

各类应用文都有一定的写作目的,所以有别于文学创作,主要内容都是为了传递信息,功能性强。广告、证明等都具备目的明确、信息性强的特点。

2.语言简练

应用文的内容针对性强,与实际生活息息相关,具有“实用”的特点,因此,应用文的语言简练,直截了当,条理也很清楚。对于公函、海报等这一类型的应用文,文章结构应该紧凑,内容简洁明了,没有不必要的细节和无价值的信息。

3.规范性

很多应用文都有自己固定的写作模式,无论在选词还是在布局上都有一套约定俗成的写作模式。规范的格式是其文体特征中不可分割的组成部分,也是体现应用文主体功能的手段。

二、应用文翻译的文体要求

翻译的目的是用译入语再现原文体的文体特征,强调译文的得体性。在两种语言转换的过程中,必然要重视相应文体组句谋篇的诸项原则。

应用文翻译的本质是“信息”的传达,侧重于事实性信息,其美学和文化信息则处于次要地位。应用文翻译要考虑信息传达的效度,故应对涉及文本信息性质的特点进行分析,对不同信息性质的特征作出判断,再决定翻译的方法和策略。

应用文翻译的信息传达的社会效应取决于受众的民族语言文化、思维方式、期待心理、认知能力、关系等制约参数,只有在满足这些因素的前提下才能达到信息传递的最佳效度,故信息传递是一种系统内动态的、可调节的传递过程,并非一个简单的“忠实”原则所能说明问题的。在应用文翻译中,文本类型都有其不同的侧重型,其策略原则也会有所不同。翻译时,要达到应用文体的翻译要求,即“正确、通达、适切、快捷”(方梦之、毛忠明 2004:27)。

三、应用文体翻译的方法

1.特殊文体的措辞

各种文体都有一些各自常用的词语,这既包括专业术语,也包括专业术语以外的一些体现文体特色的词语。由于应用文的特殊文体形式,译者如不了解其背景知识和专业知识,在翻译中不能把握一些规范用语,那么就阻碍了语言接受者的理解。这就要求译者熟悉相关措辞,准确理解文体信息。

近些年,申请出国留学的学生越来越多,在翻译他们的申请信时,若是进入中学学习译为 “to enter school”,进入大学以上学历学习译为“to be enrolled in”,中学毕业应译为“to finish school”,大学毕业译为 “to graduate”。证书翻译中,“颁发”用 “to be awarded”一词,“特发此证”可用 “to be granted”一词。

在翻译非正式邀请信时,最值得注意的是措辞问题。此类信件通常是写给亲朋好友的,所用的语言往往不很正式,非常口语化,在翻译时就要体现出来。如“您能……吗”常用 “Would you…”,“真希望您能来”译为“We do wish you would be coming”或 “We do hope you will be coming”。

感谢信是社交书信中常见的一种形式,翻译时措辞要真诚,语气要谦恭有礼。如感谢他人的盛情款待和热心照顾,可译为 “offer my gratitude for your gracious hospitality and courtesy”,“希望能有机会报答您的美意”译为“I hope that I may have the opportunity some day to return your kindness”。

在翻译祝贺信或贺卡时,措辞要亲切热情,字里行间充满美好而真诚的祝福。如“深深地祝愿您生日快乐,长寿绵绵”译为“A very very happy birthday and many many returns of this happy day to you”,“祝福你们天长地久,美满幸福”译为“wishing you a long and happy and prosperous life together”。

2.特殊文体的句式结构

不同的文体,其句式也有不同之处。译者应采用已有的句式,遵循特殊写作规范,创作出地道的翻译。

贺卡常用的句式:⑴This is to wish you … 愿你……;⑵With kindest regards to…谨向你们致以……;⑶Kindly pass my wishes to…请把我的祝福转达给……。

证明书常用格式有:(1)This is to certify that… 兹证明……;(2)It is hereby certified that… 特此证明……;(3)This is a letter of intention to indicate that… 本信意在证明……

如下面这份学位证明:

李明,男,生于1979年9月,北京人,在1998年至2002年期间完成物理系所有规定课程,成绩合格,特于2002年6月向其颁发毕业证书。

这份证明翻译成英文时就可套用“This is to certify that …awarded this certificate”这样的框形结构:

This is to certify that Li Ming,male,born in September 1979,native of Beijing,having in the years 1998 to 2002 satisfied the requirements of Physics Department,was in June,2002 awarded this certificate.

在社交书信中,邀请信或请柬是比较重要的一种,一般有正式和非正式两种,正式请柬格式严谨,有固定程式,一般用第三人称书写。中英文邀请信有相似的措辞方式和句式结构,但格式差别很大。英文格式为分段式,邀请者、被邀请人、目的、活动内容、时间、地点等组成要素各占一行,使人一目了然。

Dr. and Mrs. Tomas Robert

request the pleasure of

Mr. and Mrs. Rojam Clark’s

company at dinner

on Thursday,September the twentieth

at eight o’clock

to meet Mr. John Oven

100 North Avenue

为了欢迎约翰·欧文先生,托马斯·罗伯特博士暨夫人荣幸地邀请罗杰·克拉克先生暨夫人出席于9月20日星期四晚8点在北大街100号举行的晚餐。

那么,对于正式的邀请信,受邀请者接受邀请或因其他原因不能赴约,也要用同样的写作格式答复,例如:

Owing to Mr. Clark’s

absence from town on business

Mrs. Frank Clark

regrets that she is unable to accept

Dr. and Mrs. Tomas Robert’s

kind invitation

on Thursday,September the twentieth

兹因克拉克先生因公出差,弗兰克·克拉克夫人歉告她无法接受托马斯·罗伯特博士暨夫人定于9月20日星期四赴约的盛情邀请。

3.根据文体要求删减与改写

删减和改写在应用文的翻译中常常是必须借助的手段,否则可能会对实现译文预期目的不利。由于这类语篇的特殊功能及该语篇类型的语言和结构形式明显受特定文化制约的特点,译者在翻译时应根据译文预期目的或功能,使用符合译语文化观念和习用语言结构模式的表达方式,使译文语言对接受者发挥良好的影响力。这就要求译者在必要时使用删减和改写等手段进行翻译处理。(方梦之、毛忠明 2004:33)

在中文的求职申请信中,除了申请的职位和个人信息外,求职人往往还会写“本人为人诚实可靠,而且工作踏实。我相信我一定能够胜任这个工作”等主观评价的句子。在英文求职信中,一般只是对个人教育背景、工作经历和能力的客观描述,不掺杂主观评价。这时,中文求职申请书中的主观评价在翻译成英文时就可以删减掉,以符合译入语的习惯表达模式。

再如这样一封中文留学申请信:

我叫王明,生于1977年,现年30岁。我于1995年被××大学外国语言文学系录取并开始了我那难忘的大学生活。在四年学习期间,我一直是班长,而且所学各科成绩均好。1999年从××大学毕业后,我从事过不少工作,如翻译、编辑、教师等,但我发现我对语言教学越来越感兴趣。我现已通过由教育部举办的一项考试,由此取得了前往贵国学习的政府资助。

我希望进入贵校学习教学法这门课程。

我在上海大学各门学科的成绩单和三位教授分别写的推荐信将由该大学直接寄给你们。

我希望录取信将及时寄来。

在中文申请信中,申请人在信的开头会罗列很多个人信息和情况,而把申请目的放在信件结尾处,这样的信件翻译成英文,就要进行适当的删减与改写,把内容重新调整、删减,以符合英文申请信的表达习惯。在英文申请信中,内容的顺序为最主要目的、相关信息、其他信息(可省略)。

英文申请信内容如下:

I wish to enter your university to take courses in Teaching Methods.

I was born in 1977. In 1995 I was enrolled in the department of Foreign Languages and Literature of ×× University. During my four academic years,I made good grades on all courses. After my graduation from ×× University in 1999,I found my interests tending more and more towards language teaching. Now I have passed an examination sponsored by the Ministry of Education for governmental scholarship which will enable me to further my academic study in your country.

A transcript record of all the courses I completed at ×× University and three letters of recommendation will be sent to you directly by the University.

I wish a letter of admission would be issued to me in due time.

比较汉英两个文本不难发现,申请目的“我希望进入贵校学习教学法这门课程”被编辑到英文信件的开头,而中文信件里“现年30岁”、“一直是班长”、“从事过不少工作,如翻译、编辑、教师等”这些与申请目的无关且不符合译入语读者欣赏习惯的描述则在英文信件中被删除,以提高译文的可读性。

四、结语

文体学描绘了各主要文体的语言特点,阐释了语言的各种功能,使译者能够更好地理解不同文体所表达的内容和作用。文体与翻译关系密切,译者在翻译时,应注意不同文体的不同特征,把握文体的功能,熟悉其特征。尤其是应用文这种实用性强、特点突出的文体,只有把握了其特有的文体特征,掌握了它的词语搭配和句法以及根据不同交际目的、场合和对象组句谋篇的技能,做到句子衔接、语意连贯、文体适切,才能达到语言的交际目的。

参考文献:

[1]方梦之,毛忠明.英汉-汉英应用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2004.

[2]陈新.英汉文体翻译教程[M].北京:北京大学出版社,1999.

邀请信格式范文第9篇

关键词：英语；社交信函；写作技巧

中图分类号：G712 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2013）35-0276-02

社交信函是人们在生活和工作中经常使用的沟通方式，它所包含的范围非常广泛，有祝贺信、邀请信、感谢信、投诉信和道歉信等等。从形式上看，社交信函可分为正式信函和非正式信函两种。通常在正式场合使用的都是正式信函，它具有结构完整、内容精确等特点。而在非正式场合进行书信往来时，通常使用的都是非正式信函，它的格式可根据具体情况进行适当省略，并具有重点突出、简洁明了的特点。下面笔者就从信函的构成、格式、内容等方面对上述几种信函进行介绍。

一、信函的构成

传统信函包含以下部分，即信封、信头、信内地址、收信人称呼、信函正文、结束敬语、署名和附件。

二、信函的格式

社交信函的格式跟信件的格式是一致的。

1.信封（Envelope）。通常情况下，书信人要在信封的正面写上写信人和收信人的姓名及地址。写信人的姓名和地址要写在信封的左上角；收信人的姓名和地址要写在信封的中下方。需要注意的是地址都要由小到大来写。

2.信头（Heading）。信头通常写在信纸的右上角，内容包括写信人的地址及写信日期。在非正式信件中可将地址省略，写出日期即可。日期要用“月日，年”或“日月，年”的格式来写，具体的“日”要用序数词来表示，如June 1st，2010或是1st June，2010。

3.信内地址（Inside Address）。信内地址要写在信纸的左端，包括收信人姓名、职务和地址，非正式信件中此部分可省略。

4.收信人称呼（Salutation）。收信人称呼要写在信内地址下一行的行首，首字母要大写并与地址的首字母对齐。需要注意的是，称呼后面一定要有逗号。由于写信人与收信人的关系不同，所以写信时要用相应的称呼来表示，如对不认识的男士可用：Dear sir（s），Gentlemen；对不认识的女士可用：Dear madam（s），Ladies；对性别未知者可用：Dear sir（s）or madam（s），Ladies or Gentlemen。

称呼认识的人可用Dear Mr./Mrs./Miss+姓名来表示，如Dear Mr.Smith；称呼朋友或特别亲近的人直接用dear加上名字即可，如Dear Helen；称呼上级领导要用敬称，有时可加上对方的头衔表示尊重，如Respectable Mr.Johnson，Dear Professor Smith。

5.正文（Body）。正文通常是在收件人称呼下空1～2行开始写的。如果信函是齐列式的，则每段的开头不需要空字符。如果信函是缩行式的，则每段开头需要缩进4个字符。正文的内容要以简明扼要、重点突出、层次分明为原则，此外还要注意措辞的准确性，注意避免拼写、语法等错误，尽量保持页面整洁，避免出现涂抹或添减内容的现象。对于大部分社交信函来说，正文部分通常都是用三段式来表示，下面笔者就根据不同的社交信函总结出一些常用的套用句型和表达法。（1）祝贺信（Letter of Congratulation）。第一段：表明自己已经得知对方的喜讯。第二段：表达自己的喜悦之情。第三段：给对方真心的祝福。写作模板：I am so delighted to hear the good news that 喜讯.As a/an写信人身份，I am proud of your success.Please accept my heartiest congratulations and best wishes.（2）邀请信（Letter of Invitation）。第一段：发出邀请。第二段：活动的具体时间、地点和内容。第三段：要求对方给予回复。写作模版：You are cordially invited to participate in活动.The party/meeting/get-together will be held at时间点on星期in月/年on地点.We look forward to hearing from you soon.（3）感谢信（Letter of Thanks）。第一段：感谢的内容。第二段：叙述事情的经过。第三段：再次表示感谢。写作模板：Thank you very much for感谢的内容.叙述事情的经过.My appreciation to you for your generous help is beyond my words.（4）投诉信（Letter of Complaint）。第一段：投诉的具体事情。第二段：详述事情的经过以及给自己带来的不便。第三段：希望对方及时调查并给出公平的解决办法。写作模板：I am writing the letter to complain about具体事情.Unfortunately 事情的经过，which has put us to great inconvenience.We shall be glad to have your explanation，and also to know what you propose to do in this matter.（5）道歉信（Letter of Apology）。第一段：表示道歉。第二段：解释错误，并表明不会再发生类似情况。第三段：提出弥补措施，再次表示歉意。写作模板：I’m writing to express my sincere apology for具体事情.对错误进行解释.We trust that there will be no repetition of this problem.提出弥补措施.Once again my apologies for the inconvenience we have caused.

6.结束敬语（Complimentary Closing）。结束敬语要写在正文下空2～3行的右下角处，后面也要有逗号。不同称呼要用不同的结束敬语来配合。亲友间可用Yours，/Lovely，/Sincerely，；对长辈可用Respectfully yours；对不熟悉的人，可直接用Yours；在正式信函中，要用Faithfully yours。

7.署名（Signature）。署名要写在结束语的下一行，写明写信人的名字，如果需要写明该人的头衔，则需另起一行，写在名字下方。

8.附件（Attachment）。附件需写在信件的左下角，要注明Encl.或Enc，同时还要说明附件的内容和份数。

参考文献：

[1]马雪芹.英语社交信函写作指导[J].英语自学，2001，（06）.

邀请信格式范文第10篇

【关键词】融合地址簿 邀请订阅 订阅 SIP

1 引言

为了克服实际网络中存在的多种地址簿系统服务所造成的数据不一致等弊端,开放式移动联盟(OMA,Open Mobile Alliance)提出了融合地址簿(CAB,Converged Address Book)研究项目,其目的就是为了构建一个统一的地址簿系统规范,使得所有用户和所有业务可以共享该地址簿,从而提高服务质量,提升用户体验。目前,整个项目只是提出了需求和简要的框架结构[1,2],具体的实现流程、实现方法及部署仍处于研究阶段。

融合地址簿系统的基本功能是存储用户的地址本,并且能够通过同步技术实现用户多个终端与网络数据库数据的同步更新。它允许用户建立自己的个人联系卡,并且通过视图管理的方式来限制个人联系卡中数据公开的范围。系统支持搜索功能,用户可以通过系统设置的字段来搜索其他用户的联系信息,并且通过视图的方式来获得返回数据。系统增加了订阅/通告机制[3,4],使得用户可以订阅其他用户的联系信息并获得最新的更新数据,保证了订阅数据的可用性、准确性。同时,系统内的用户可以进行共享等操作。

融合地址簿需求文档[1]提出了邀请订阅和订阅的需求。其中邀请订阅是指CAB用户可以向特定的对象发送邀请信息,请求对方订阅自己指定的视图范围内的个人信息;订阅是指CAB用户可以对特定的对象发起订阅,保证订阅者订阅的信息能够得到实时的更新。当然,邀请订阅与订阅都受用户偏好及策略的相关约束限制。

本文从融合地址簿系统中的这两个主要需求出发,概述了CAB系统的架构及邀请订阅与订阅相关模块;同时提出了邀请订阅与订阅的场景及流程,分析了两者在实现中的关键技术。

2 CAB系统架构

本文提出的CAB整体架构由三部分组成,分别是CAB客户端、CAB服务器和XDM[5,6](XML文档管理)系统。其中CAB客户端又包括了数据同步(DS)客户端和XDM客户端;CAB服务器主要定义了数据同步服务器(DSS),设备管理服务器(DMS),网络互通模块(IW),联系订阅功能模块(SF),邀请订阅功能模块(ADF);XDM Enabler是对XDM架构的部分重用,但也加入了密钥管理模块(BSF-KM)、共享模块(CS)、视图管理模块(VM)等模块。

图1为融合地址簿系统中与邀请订阅和订阅相关部分的结构图:

图1 CAB中与邀请订阅和订阅相关的架构图

图1中与邀请订阅和订阅相关的主要网元包括了:

(1)联系订阅功能模块:根据用户偏好及策略中定义的订阅列表,订阅相关联系人的信息,并将订阅获得的更新数据写入订阅者的地址簿中。

(2)邀请订阅功能模块:接收来自邀请发起方的邀请信息,并将其以通知的方式转发至邀请接收方;进一步的,该模块可以实现一对多的模糊邀请订阅,即对于邀请发起方没有指定具体接收方地址而是指定了接收方属性的情况,该功能模块能够结合系统中的搜索功能,搜索出符合邀请发起方要求的接收者,并将邀请信息转发至这些接收者。

(3)订阅模块:接收来自CAB用户或CAB服务器联系订阅功能模块的订阅请求,作为一个定义资源列表服务器(RLS)记录订阅者与订阅信息的对应关系,执行后台的订阅操作;当订阅信息发生改变(联系信息的修改、删除、增加以及订阅状态的改变等)时将更改信息以通知的方式发送至联系订阅功能模块处理。

(4)地址簿XDMS:保存CAB用户各个终端地址簿上所有联系人的信息。

(5)个人联系卡XDMS:保存CAB用户的个人信息,当用户被订阅的信息发生改变时通知订阅模块。

3 CAB系统中的邀请订阅流程

邀请订阅就是用户根据自己的需求对CAB系统中的其他联系人发送邀请订阅信息,主动要求对方订阅自己开放的联系信息。邀请发起方可以针对自己地址簿中拥有的联系人发起邀请,更可以设定接收方的条件从而结合搜索功能模块返回符合条件的接收方信息,然后根据自己的需要发送邀请信息。后者也就是上文所提到的一对多的模糊邀请订阅模式。

图2为邀请订阅的详细流程图。图中XDMC为XDM客户端,ADF为邀请订阅功能模块,SIP/IP Core为SIP/IP核心,AP为聚合,SEP为搜索,UPP为用户偏好及策略,PCC为用户个人联系卡。

流程概述:

步骤1～4:用户A邀请具有特定属性的其他用户来订阅其个人信息,消息转至邀请订阅功能模块,该模块解析出属性字段,然后以此发起搜索;

步骤5～8:搜索查询包括用户A以及搜索到的用户的偏好及策略后,返回搜索结果至订阅邀请功能模块;

步骤9～12:邀请订阅功能模块再次查询搜索得到的用户B、C、D的偏好,如果他们愿意接受邀请信息,则将用户A的邀请转发至用户B、C、D。

4 CAB系统中的订阅流程

CAB用户可以通过订阅功能订阅其他用户的信息,通过所建立的订阅关系,一旦被订阅者的联系信息或是订阅状态发生改变,订阅者就能获得同步的更新,保证数据的一致性、准确性。

图3为订阅的详细流程图。图中SF为联系订阅功能模块,SUP为订阅,AB为网络地址簿。

流程概述:

步骤1～5:通过两种方式发起订阅,客户端直接发起订阅或者是联系订阅功能模块根据用户事先设定的订阅列表来代表用户发起订阅,订阅请求转至订阅,订阅查询被订阅者偏好及策略后进行后台订阅;

步骤

6～8:个人联系卡XDMS产生并保存最终的订阅关系,将订阅到的信息发送给联系订阅功能模块,该模块处理后写入订阅者的网络地址簿中;

步骤9～11:订阅项发生变化,产生携带更新数据的通告至联系订阅功能模块,处理后写入网络地址簿。

5 邀请订阅与订阅中的关键技术

邀请订阅的目的是为了通知对方来订阅自己的信息,所以消息中携带的信息量并不是很多,完全可以用类似发送即时信息的方式来到达目的。而对于订阅,其最终目的是为了获得及时的更新,所以要利用一种订阅/通告机制来实现。前者可以利用SIP MESSAGE的方法在消息体内携带通知信息,而后者可以用SIP SUBSCRIBE/NOTIFY方法来订阅和获得及时的信息更新。

5.1 SIP MESSAGE方法[7]

作为CAB项目,无论是邀请信息还是整个系统运行过程中的通知信息都可以应用SIP Message这个方法,应用OMA指定的关于Instant Message的技术来实现。由于不需要提供用户与用户之间大规模的即时信息交互,所以应该选用IM中定义了的寻呼模式(Page Mode)。

MESSAGE采用MIME格式的消息体携带具体内容。 发送IM消息时,构造一个MESSAGE,要发的具体信息放在消息体里。消息体可以是任何MIME格式,已有的IM系统标准是message/cpim格式。

图4是一个简单的基于SIP MESSAGE的邀请消息:

5.2 SIP SUBSCRIBE/NOTIFY方法[3,4]

SIP SUBSCRIBE/NOTIFY是RFC3265中扩展的两个方法, SUBSCRIBE方法用于发起订阅请求,NOTIFY方法用于通告当前资源的状态。

CAB项目中的订阅/通知可以用SUBSCRIBE方法来订阅其他用户信息,而用NOTIFY来实现订阅信息改变后的携带。同时将Event头域定义为CAB的相关事件,Expires时长定为符合CAB需求的一个合适的时长,而对于SUBSCRIBE/NOTIFY消息体可以结合“xcap-diff”SIP事件包,将SIP协议消息与XML的消息体结合,从而指示由XCAP协议管理的文档发生变更的文档结构。这个结构可以指示文档的改变,也可以根据需要包含一组补丁操作,指示如何从发生改变前的版本转换到之后的版本。

不失一般性,图5是一个简单的基于SIP SUBSCRI

BE的订阅消息。

6 结论

本文主要对融合地址簿中邀请订阅和订阅两大需求在系统中的结构、具体的应用场景、实现流程以及实现过程中的关键技术做了详细的分析和研究。作为融合地址簿系统中的重要组成,邀请订阅和订阅的研究对于整个系统的实现和部署具有重要的意义。进一步的,在本文的基础之上,仍需对整个部署做详细的研究,使得系统不仅可以单运营商部署,而且可以跨运营商部署。

参考文献

[1]Open Mobile AllianceTM. Converged Address Book Requirements, OMA-RD-CAB-V1_0 [EB/OL]. /.

[2]Open Mobile AllianceTM. Converged Address Book Architecture, OMA-AD-CAB-V1_0 [EB/OL]. /.

[3]Roach A B,et al. IETF RFC3265. Session Initiation Protocol (SIP)-Specific Event Notification [S]. June 2002.

[4]张峰,糜正琨. SIP事件通告机制及应用[J]. 中兴通讯技术, 2003(10): 40-43.

[5]Open Mobile AllianceTM. XML Document Management Architecture, OMA-AD-XDM-V2.0 [EB/OL]. /.

[6]Open Mobile AllianceTM. XML Document Management (XDM) Specification, OMA-TS-XDM_Core-V2_0 [EB/OL]. /.

[7]Campbell B,et al. IETF RFC3428.Session Initiation Protocol (SIP) Extension for Instant Messaging [S]. December 2002.

【作者简介】

程佳鸣:南京邮电大学硕士研究生,通信与信息系统专业,研究方向:下一代网络。

糜正琨:本文通讯作者。享受国务院特殊津贴专家,ITU-T中国专家组成员,中国通信学会会士,美国亚利桑那大学访问学者与英国萨里大学高级访问学者,南京邮电大学通信与信息系统学科带头人。提出的智能网和因特网互通网络结构被纳入国际标准,主持完成863、国家自然科学基金、“七五”攻关等多个项目。出版“九五”、“十一五”国家重点教材各一部、通信专著7部,获省部级科技进步二等奖2项和三等奖1项。